Carola – Autumn Leaf/när Löven Faller lyrics
När löven faller av och kvar är vi,
ett litet frö får dö och bli till liv.
När regnet faller ner utför min kind,
du torkar alla tårar med din vind.
Då ser jag din kärlek mot mig.
Då känner jag livet ifrån dig.
När regnet faller ner utför min kind,
då vet du att jag älskar.
Som himlen runt vår jord, ditt ord består och leder mig på vägen som jag går.
Som ljuset ifrån skymning gör mig väl, så styrker du det svaga i min själ.
Så ser jag din kärlek från dig.
Så känner jag livet inom mig.
Som himlen runt vår jord ditt ord består,
då vet jag att du älskar.
(störst av allt är kärleken…)
Störst av allt är kärleken
(den går igenom döden för mig).
Går genom döden för mig
(den renar mig på vägen om igen).
Renar mig om igen.
Då vet jag att du älskar,
(älskar, älskar…) du älskar mig.
Jag ger dig allt,
jag lämnar aldrig dig.
Nu ser jag din kärlek mot mig.
Nu känner jag livet ifrån dig.
När löven faller av och kvar är vi,
då vet jag att du älskar
(Translation to French by Michelle)
Quand les feuilles tombent et nous restons là
Une petite graine qui meure et recommence à vivre
Quand la pluie tombe sur ma joue,
Tu sèches toutes les larmes avec ton vent.
Là je sens ton amour envers moi,
Là je sens la vie qui vient de toi
Quand la pluie tombe sur ma joue,
Tu sais que je t'aime.
Comme le ciel autour de notre terre, ton mot reste et me suit sur le chemin que j'emprunte.
Comme la lumière dans le crépuscule me fait du bien, tu donnes de la force quand la faiblesse est dans mon esprit.
Alors je vois ton amour vers moi.
Alors je sens la vie qui vient de toi.
Comme le ciel autour de notre terre, ton mot reste et me suit sur le chemin que j'emprunte.
(L'amour est le plus grand…)
L'amour est le plus grand…
Il marche à travers la mort pour moi
(Il marche à travers la mort pour moi)
Il me purifie sur le chemin encore une fois
(Il me purifie sur le chemin encore une fois)
Là, je sais que tu m'aimes
(aime, aime) tu m'aimes.
Je te donne tout.
Je ne te quitterai jamais.
Maintenant je vois ton amour vers moi.
Maintenant je sens la vie qui vient de toi.
Quand les feuilles tombent et nous restons là.
Je sais que tu m'aimes.
Maintenant je vois ton amour vers moi.
Maintenant je sens la vie qui vient de toi.
Quand la pluie tombe, je sais que tu m'aimes.