Melon Galia – N'en Parlons Plus (Feat. Conor Oberst) lyrics

(1)
Tu sais je t'en avais parlé déjà
Je ne sais pas si c'est le meilleur moment pour en parler
Et ça n'empêche rien
Arrêtes, je t'en avais parlé déjà
Je ne sais pas si c'est le meilleur moment (2 starts) pour en parler
Et ça n'empêche rien
Arrêtes, je t'en avais parlé déjà
Tu sais...

c'est là tous les jours, parfois il pleut et tu ne m'entends pas
Tu ne dis rien, déjà le soleil se couche en me tournant le dos
Peut-être pourrais-tu me prendre la main et lui donner le sentiment
Celui que tu veux

Je ne pense pas qu'il faille en parler, ton verre est plein
Ta main tremble un peu - tu est joli(e), les cheveux attachés à moi

(2)
I like the sound that ice will make
When your glass is full and your hand can't help but shake
I'm not sure what is left to say
Now the dinner's done and the sun's been put away
I guess it makes sense you should leave
But you look so cute with your hair attached to me
I hear the minutes tick their songs
You should grab that hand
And learn how to hold on
To something
Just laugh at the ending

ENGLISH TRANSLATION

You know I told you already
I don't know if this is the best moment for us to talk
And that it doesn't solve anything
Stop, I told you already
I don't know if this is the best moment for us to talk
And that it doesn't solve anything
You know...

It's the turn of the day; sometimes it rains and you do not agree
You don't say anything, already the sun has set while I turned my back
Maybe you could take me by the hand and give me the feeling
The one that you want

I don't think it's necessary to talk about it.. your glass is full
Your hand shakes a little - you're so cute with your hair attached to me