Til von Dombois vs. Popkantor – Never Up To Date lyrics

NEVER UP TO DATE
(POPKANTOR)

WALKING ON A SUNDAY
FEELING ALL ALONE
JUST CALL OUT FOR SOMEBODY
TO REBUILD THIS HOME
IT IS ALL NOT QUITE THAT EASY
AS FRIENDS HAVE TOLD
THERE'S SOME KIND OF SADNESS
THE LAST MODESTY IS SOLD

IT COULD ALL SO SUCCESSFUL
IT COULD ALL BE SO COMPLETE
BUT INSTEAD TALKING TO SOMEONE
THAT OFFICIALLY NO ONE NEEDS
AND IT'S NOT THAT EASY LISTENING
AND IT'S HARD TO MAKE BELIEVE
THERE ARE OTHER THINGS IN LIFE
I WANT TO ACHIEVE

I WANT YOU TO LOVE ME
AND YOU WANT ME TO LOVE ME TOO
IT COULD BE SO EASY
BUT IT'S GETTING HARDER
THIS LOVE IS NEVER UP TO DATE
BUT IN THIS LOVE IT'S NEVER TOO LATE

STANDING UP FOR SOMETHING
THAT DOESN'T MAKE US COOL
WE WANT TO GET THE COURAGE
THEY GO ON TO CALL US FOOLS
CHANCES CAN BE TAKEN
I HEARD THE CHILDREN PRAY
NO MORE SPACE FOR FAKING
THAT'S WHY I START TO SAY

I WANT YOU TO LOVE ME
AND YOU WANT ME TO LOVE ME TOO
IT COULD BE SO EASY
BUT IT'S GETTING HARDER
THIS LOVE IS NEVER UP TO DATE
BUT IN THIS LOVE IT'S NEVER TOO LATE

SOLO

I WANT YOU TO LOVE ME...

and the translation in German:

NIEMALS UP TO DATE
(POPKANTOR)

Unterwegs an einem Sonntag
fühle mich allein
gibt es da nicht irgendjemanden
der mein Zuhause wiederaufbaut
Es ist alles nicht ganz so einfach
wie mir Freunde gesagt haben
Da ist eine Art von Traurigkeit
Der letzte Rest Bescheidenheit ist verkauft

Es könnte alles so erfolgreich
Es könnte alles perfekt sein
Stattdessen spreche ich mit jemandem
den offiziell niemand braucht
Und es ist nicht so einfach zuzuhören
Und es ist schwer mich glauben zu machen
dass es andere Dinge im Leben gibt
die ich erreichen möchte

Ich will dass du mich liebst
und du willst auch dass ich mich liebe
Es könnte so einfach sein
Aber es wird immer schwieriger
Diese Liebe ist niemals up to date
Aber in dieser Liebe
ist es nie zu spät

Für etwas aufstehen
das uns nicht cool macht
Wir wollen die Courage besitzen
Sie werden nicht aufhören, uns Narren zu nennen
Chancen kann man wahrnehmen
Ich hörte die Kinder beten
Kein Platz mehr sich etwas vorzumachen
das ist warum ich anfange zu sagen

Ich will dass du mich liebst
und du willst auch dass ich mich liebe
Es könnte so einfach sein
Aber es wird immer schwieriger
Diese Liebe ist niemals Up To Date
Aber in dieser Liebe
ist es nie zu spät

SOLO

Ich will dass du mich liebst...