Joan Baptista Humet - Layetana abajo

Can someone translate this song? I don´t dare. Thanks in advance.

Layetana abajo

Te acostumbraste hace ya tiempo
a las durezas en su piel
a su caricia algo tosca
y a complecerle en silencio
Y en silencio él se llevaba la rutina
envuelta en un papel
para almorzar en silencio
entre toberas de fuel
Te acostumbraste a ver llegar
anochecido a un hombre gris
grasiento bajo las uñas
y óxidos en el aliento
a quitarle importancia a su lamento
No grites, Luis
tuvimos tiempos peores
cuando llegamos aquí
Y hace tres días
que no aparece
¿Qué le ha podido pasar?
No tardó tanto otras veces
Lo presentías
Quizá el trabajo
Coge tu carné, tu dinero y ve Layetana abajo
Te acostumbraste a hacer con su dinero
de tripas corazón
improvisando milagros
para acabar la semana
Por un arroz una mañana
tragando escoria y fundición
Por un carrito de niño
lo que usted quiera patrón
Te acostumbraste a acariciar la vida
por el envés
para agachar la cabeza
sin demasiadas preguntas
para aceptar que tú eres tú y que nunca
serás usted
usted te paga las horas
y tu le abrigas los pies
Y hace tres días
que no aparece
¿Qué le ha podido pasar?
No tardó tanto otras veces
Lo presentías
Quizá el trabajo
Coge tu carné, tu dinero y ve Layetana abajo (2)

Here's my attempt. Maybe you can improve on it. I didn't know how to differentiate between 'usted' and 'tú' in English. I just capitalized 'you' to represent 'usted'.

You've long grown accustomed
to the harshness of his skin
to his somewhat rough touch
and to pleasing him in silence
and in silence he would take the routine
wrapped up in a [piece of] paper
to have lunch in silence
amid fuel nozzles [?]
You grew accustomed to seeing
a gray man arriving at night
with greasy finger nails
and rust on his breath
to giving little importance to his complaining
Don't shout, Luis
we've been through worse times
when we got here
And it's been three days
and he hasn't shown up
What could've happened to him?
He's never been this late before
You had a feeling
Maybe his job
Get your ID, your money and go down Layetana
You grew accustomed to making do
with his money
improvising miracles
to end the week
for some rice one morning
swallowing molten smelt
for a baby stroller
whatever you want boss
You grew accustomed to caressing life
from the backside
to bow your head down
without too many questions
to accept that you're you and you'll never
be YOU
YOU pays your wages
and you cover his feet
And it's been three days
and he hasn't shown up
What could've happened to him?
He's never been this late before
You had a feeling
Maybe his job
Get your ID, your money and go down Layetana

¡Eres grande, bedroomeyes!

A ver qué te parece esta sugerencia:

to accept that you're you and you'll never
be madam
Madam pays your wages
and you cover her feet

¡Gracias! Me parece bien tu sugerencia.

Originally Posted by bedroomeyes

por un carrito de niño
for a little toy car

Un carrito de niño es un carrito para llevar un bebé, no un coche de juguete.

¿Cómo se diría?

Ok. Entonces sería 'stroller'.