Vicky Larraz - A little bit of heaven

¿Me pueden ayudar con esta traducción? Hay frases muy coloquiales para mi pobre inglés. Muchas gracias.

A little bit of heaven

Let's make a move, come on let's go,
Let's slip away before the night gets too obvious,
Don't resist, I don't wanna stop,
And now I'm quicker, you know that I got.

A little bit of heaven, in mind,
A little bit of heaven, tonight.

Just you and me, we'll run amok,
Why can't you see, the magic's begun yeah,
Just out of reach, but I'll pull you in,
And when I get you, then we'll begin.

A little bit of heaven, tonight,
A little bit of heaven, tonight.

Don't be afraid to let go,
When love is the one thing you need,
I'm only trying to show you,
When love is true, how good it can feel.

Oh Yeah!

Can you feel the heat, far from the fire,
Do you feel the beat, of my desire,
I wanna hold you close, don't make mistakes,
Just let the love because you know what I've got.

A little bit of heaven, in mind,
A little bit of heaven, tonight.

Don't be afraid to let go,
When love is the one thing you need,
I'm only trying to show you,
When love is true, how good it can feel.

Oh Yeah!

Don't be afraid to let go,
When love is the one thing we need,
I'm only trying to show you,
My love is real, baby, I love you.

Oh Yeah!

A little bit of heaven tonight,
A little bit of heaven tonight.

Don't wanna stop, yeah,
Let's make a move,
Just you and me,
You and me, you and me.

Tal vez le puedas mejorar alguito.

Let's make a move, come on let's go,
Let's slip away before the night gets too obvious,
Don't resist, I don't wanna stop,
And now I'm quicker, you know that I got.
Procedamos, anda, vamos,
Escapémonos antes de que la noche se ponga muy obvia,
No resistas; No quiero parar,
Y ahora voy más rápido; tú sabes que tengo.

A little bit of heaven, in mind,
A little bit of heaven, tonight.
Un trocito de cielo, en mente,
Un trocito de cielo, esta noche.

Just you and me, we'll run amok,
Why can't you see, the magic's begun yeah,
Just out of reach, but I'll pull you in,
And when I get you, then we'll begin.
Solos tú y yo, andaremos enajenados,
¿Por qué no te das cuenta, la magia ha comenzado, yeah,
Un poco fuera de alcance, pero yo te acerco,
Y cuando te tenga, entonces comenzaremos.

---REPETIR---
A little bit of heaven, tonight,
A little bit of heaven, tonight.
---REPETIR---

Don't be afraid to let go,
When love is the one thing you need,
I'm only trying to show you,
When love is true, how good it can feel.
No tengas miedo de entregarte,
Cuando el amor es lo único que necesitas,
Sólo trato de mostrarte,
Cuando el amor es sincero qué bien se siente.

Oh Yeah!

Can you feel the heat, far from the fire,
Do you feel the beat, of my desire,
I wanna hold you close, don't make mistakes,
Just let the love because you know what I've got.
¿Sientes el calor, lejos del fuego,
¿Sientes los latidos de mi deseo
Solo quiero abrazarte, no te equivoques,
Solo deja el amor porque sabes lo que tengo.

---REPETIR---
A little bit of heaven, in mind,
A little bit of heaven, tonight.

Don't be afraid to let go,
When love is the one thing you need,
I'm only trying to show you,
When love is true, how good it can feel.

Oh Yeah!

Don't be afraid to let go,
When love is the one thing we need,
I'm only trying to show you,
My love is real, baby, I love you.
Mi amor is de verdad, baby, te quiero.

Oh Yeah!

A little bit of heaven tonight,
A little bit of heaven tonight.

Don't wanna stop, yeah,
Let's make a move,
Just you and me,
You and me, you and me.
---REPETIR---