nalan Lanet Olsun translate need

Lanet Olsun
Akþam olur gizli gizli aðlarým
Kaderin dilinden iyi anlarým
Keder öðütmekle geçti yýllarým
Beni deðirmende taþa döndürdün

Bir gün buradayým bir gün sýlada
Gönlümü göçebe kuþa döndürdün
Çok þükür gurbeti bitirdim derken
Yolumu yeniden baþa döndürdün

Lanet olsun sana ey zalim felek
Beni deðirmende taþa döndürdün
Lanet olsun sana ey zalim felek
Ömrümü çarkýnda boþa döndürdün

nalan/ Lanet Olsun / damn it
Lanet Olsun
Akþam olur gizli gizli aðlarým / evening comes and i cry secretly
Kaderin dilinden iyi anlarým /i understand well the language of destiny
Keder öðütmekle geçti yýllarým / my years passed with grief
Beni deðirmende taþa döndürdün / you turnd me a stone in a mill

Bir gün buradayým bir gün sýlada / one day i'm here one day i'm at somewhere else(i don't know the exact word or explanation for sıla but it's not a good thing)
Gönlümü göçebe kuþa döndürdün / you turned my heart into an immigrate bird
Çok þükür gurbeti bitirdim derken / when i was showing my gratitude to god for that my immigrate days are over
Yolumu yeniden baþa döndürdün / you turned my way to the beginning

Lanet olsun sana ey zalim felek / damn you ,you cruel fate
Beni deðirmende taþa döndürdün / you turned me a stone in a mill
Lanet olsun sana ey zalim felek /damn you , you cruel fate
Ömrümü çarkýnda boþa döndürdün / you spinned my whole life for nothing on your wheels...

i don't know this song but this is a very sad song i recommend you to listen something more enjoyable..

good thx