Κωστής Μαραβέγιας - Trelo apo Xara

please translate to english this song by Maravegias......Trelo apo Xara....
tks.



Σπίθες και φωτιές ξεπηδάνε από παντού
Είναι το πανηγύρι του τρελού χωριού
Ο Στάθης κι η Ελίζα βουτάνε από ψηλά
Κρύα τα νέρα, ζεστή όμως η καρδιά

Δεν έχουμε μυαλό
Δεν είμαστε καλά
Φωνάζει το χωριό
Τρελό από χαρά

Στυμμένο σταφυλάκι λευκό και συριανό
κανείς τους δεν αφήνει ποτήρι αδειανό
Αρχίζει στροβιλίζει ο κυκλικός χορός
γυρίζει όλη την πλάση ο οίνος ο λευκός

Στρίβουνε και πίνουν, πίνουν και μεθούν
αγκαλιά ιδρωμένοι με φάλτσα τραγουδούν
Αστράφτει, κοκκινίζει, ανοίγει ο ουρανός
ρίχνει και μια μπόρα, γλεντάει κι ο Θεός

Μούσκεμα η δασκάλα κι αγχωτική η γιατρός
σέρνονται οι δόλιες, πως τα φέρε ο καιρός
αυτές που τόσες μήνες δεν έβγαιναν ποτέ
κατάλαβαν πως είναι να γίνεσαι ντοπέ

Ανέβηκε κι ο ήλιος νωρίς δειλά δειλά
μη φοβηθούν και φύγουν γυναίκες και παιδιά
βγάζουνε τα ρούχα, βάζουν τα γυαλιά
γυμνάσαν καβουράκια στην ακρογιαλιά

[XYDD97mqN2g]http://www.youtube.com/watch?v=XYDD97mqN2g[/video]

Τίτλος: Τρελλό από χαρά	Τitle: Trelo apo hara
Στίχοι: Κωστής Μαραβέγιας Μουσική: Κωστής Μαραβέγιας Τραγούδι: Κωστής Μαραβέγιας CD: Made in Greece (Ilegal productions-EMI 11/2009) Track no: 11	Lyrics:Kostis Maraveyas Music: Kostis Maraveyas Sung by Kostis Maraveyas CD: Made in Greece (Ilegal productions-EMI 11/2009) Track no: 11
Σπίθες και φωτιές ξεπηδάνε από παντού Είναι το πανηγύρι του τρελού χωριού Ο Στάθης κι η Ελίζα βουτάνε από ψηλά Κρύα τα νέρα, ζεστή όμως η καρδιά Δεν έχουμε μυαλό Δεν είμαστε καλά Φωνάζει το χωριό Τρελό από χαρά Στυμμένο σταφυλάκι λευκό και συριανό κανείς τους δεν αφήνει ποτήρι αδειανό Αρχίζει στροβιλίζει ο κυκλικός χορός γυρίζει όλη την πλάση ο οίνος ο λευκός Στρίβουνε και πίνουν, πίνουν και μεθούν αγκαλιά ιδρωμένοι με φάλτσα τραγουδούν Αστράφτει, κοκκινίζει, ανοίγει ο ουρανός ρίχνει και μια μπόρα, γλεντάει κι ο Θεός Μούσκεμα η δασκάλα κι αγχωτική η γιατρός σέρνονται οι δόλιες, πως τα φέρε ο καιρός αυτές που τόσες μήνες δεν έβγαιναν ποτέ κατάλαβαν πως είναι να γίνεσαι ντοπέ Ανέβηκε κι ο ήλιος νωρίς δειλά δειλά μη φοβηθούν και φύγουν γυναίκες και παιδιά βγάζουνε τα ρούχα, βάζουν τα γυαλιά γυμνάσαν καβουράκια στην ακρογιαλιά	Sparkles and flames leap out from everywhere this is the crazy village's feast Stathis and Eliza do some high diving water is cold, but heart is warm We have no logic We 're all sick All village yell Driven crazy of happiness Sweet white grape from Syros, squeezed noone leave his glass empty of. Cyclic dance now starts to whirl white wine makes the whole world turning around They're going round and drink, they drink and get drunk holding each other while sweaty, they are chanting using false notes Sky opens, gets red and there's some thunder here comes a shower, God's also having fun. Mrs teacher now soaked to the skin, and lady doctor always under stress they cope to dance the poor ones, that's how time change things these two who all these months have never gone out they now understand how it feels to be drunk. Sun rises too early but in disguise so as not to scary women and children They drop their clothes, put on their sun glasses naked they seem like little crabs on the beach

yup..that was a difficult one....tks a lot!!

Tasso

Ooops! Sorry Tasso.