Seda Sayan translate plz

Thread: Seda Sayan translate plz

Tags: None
  1. fairy's Avatar

    fairy said:

    Default Seda Sayan translate plz

    Dönsen bile, dönsen bile
    Bulamazsin beni bende
    Araya ayrilik girdi
    Gittigin günden beri
    Sanma ki yasiyorum

    Seni bana sorana
    Haberim yok diyorum
    Simdi nerde, kimlesin
    Bilmek istemiyorum

    Gözlerimden hayalin
    Yagmur yagmur geçiyor
    Simdi bensiz günlerin
    Söyle nasil geçiyor
     
  2. marmaris's Avatar

    marmaris said:

    Default

    Dönsen bile, dönsen bile (even you come back,even you come back)
    Bulamazsin beni bende(you cant find me inside me)
    Araya ayrilik girdi (seperateness is between us)
    Gittigin günden beri (since the day you have gone)
    Sanma ki yasiyorum (dont think l am alive)

    Seni bana sorana (whoever asks you to me)
    Haberim yok diyorum (l say ''i dont know'')
    Simdi nerde, kimlesin (now ''*where you are,with whom you are*'')
    Bilmek istemiyorum (l dont want to know ''****'')

    Gözlerimden hayalin (your dreams from my eyes)
    Yagmur yagmur geçiyor (are passing like a rain)
    Simdi bensiz günlerin (now ''*the days without me*''...)
    Söyle nasil geçiyor(how can ''***'' pass?)
     
  3. fairy's Avatar

    fairy said:

    Default

    whats the * ????
     
  4. marmaris's Avatar

    marmaris said:

    Default

    l mean put the words in there...u know turkish sentecnces are diffrent than english
    şimdi nerde kimlesin bilmek istemiyorum(now i dont want to know where you are,with whom you are)
    şimdi bensiz günlerin söyle nasıl geçiyor?(now how can the days without me pass?)
    did u understand now?
     
  5. fairy's Avatar

    fairy said:

    Default

    ok ok