Samir Gad - Leila Wara Leila

Hi everybody,

I'm looking for lyrics and English translation to Samir Gad's song Leila Wara Leila. Can anybody help?

Thanks so much!!

Help anybody? I kind of think Leila wara Leila means night after night, but
I'd sooo love the lyrics and translation to the song.

Hope you can help!

Alf Shokr

Ok, so I found the lyrics! Would anyone be soooo superkind to translate for me please? Here they are (credits and thanks to Mr. Dido from another forum I frequent for writing it down for me!)

__________________________________________________ _________
Leila Wara Leila - Samir Gad

lela wra lela kida bilshakl da btfot ala albi
gerah btzed wel shoq bekid we enta wla gambi
yehon alek omry elly day3 we enta b3ed any

lela wra lela kida bilshakl da btfot ala albi
gerah btzed wel shoq bekid we enta wla gambi
yehon alek omry elly day3 we enta b3ed any

khayf a2arb tbad any we arga asal leh
nefsy tikarab miny leh el end leh
ala eih ya mhayer albi maak
ala eih ya rminy fi bahr hawak
ala eih ya mhayer albi maak
ala eih ya rminy fi bahr hawak
ala eih -ala ei7 - ala eih - ala eih
ya mhyar baly we alby maak

ayz akolak eni fi boadak haly mosh haly
ayzak gambi thdon albi habibi ya ghaly
ayz akolak eni fi boadak haly mosh haly
ayzak gambi thdon albi habibi ya ghaly

arab lhodny kfaya haram da kfata el boad talal awam
da el omr maak ayesh bhwak ergaly ya ahla we aghla mlak
__________________________________________________ ____________
Thanks for your time!!

lela wra lela kida bilshakl da btfot ala albi
night after night passes like this for my heart
gerah btzed wel shoq bekid we enta wla gambi
wounds are becoming bigger and the longing is a torture and you're not by my side
yehon alek omry elly day3 we enta b3ed any
is my life, that is wasted when you're away, cheap for you?

lela wra lela kida bilshakl da btfot ala albi
night after night passes like this for my heart
gerah btzed wel shoq bekid we enta wla gambi
wounds are becoming bigger and the longing is a torture and you're not by my side
yehon alek omry elly day3 we enta b3ed any
is my life, that is wasted when you're away, cheap for you?

khayf a2arb tbad any we arga asal leh
I'm afraid that if I get close to you that you'd leave and then I'd ask 'why'
nefsy tikarab miny leh el end leh
I wish that you'd come close to me, why being stubborn why
ala eih ya mhayer albi maak
for what, oh you confuse my heart
ala eih ya rminy fi bahr hawak
for what, oh you threw me in the sea of your love
ala eih ya mhayer albi maak
for what, oh you confuse my heart
ala eih ya rminy fi bahr hawak
for what, oh you threw me in the sea of your love
ala eih -ala ei7 - ala eih - ala eih
for what for what
ya mhyar baly we alby maak
you confuse my heart and it's with you

ayz akolak eni fi boadak haly mosh haly
I want to tell you that I'm not the same without you
ayzak gambi thdon albi habibi ya ghaly
I want you close to me oh my baby
ayz akolak eni fi boadak haly mosh haly
I want to tell you that I'm not the same without you
ayzak gambi thdon albi habibi ya ghaly
I want you close to me oh my baby

arab lhodny kfaya haram da kfata el boad talal awam
come to my arms, enough, this separation has been long
da el omr maak ayesh bhwak ergaly ya ahla we aghla mlak
my life is with you, I'm living to love you, come back oh you're the most beautiful and precious angel

Dear Sohuda, Thank youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!!!!!
I've been wondering for so long what the song was about. Thank you so much, you've made my day!!!

I'm glad ~ sorry to have kept you waiting so long, but hey you got it in the end