Mona Amarsha - Ya Yamma Habeito

If anyone could provide a translation and transliteration of this song I would greatly appreciate it! :-)

Sorry to be a pain...but does anybody have the translation and transliteration of this Khaliji song? I really need them! I give a thousand thanks in advance :-)

Sweetie its easier when you post a youtube link for us Here are the lyrics for you, translation coming up soon!



Ya yoma habeta
Ya yoma habeta
Galbi t3alaq feeh
Zifoni la baytah

Zifoni o far7o 3alay
Bil 7ina 7ino edaya
7lftikom ya ahli
Bashroni bkilma

Ibsharah o 5era
Ibsharah o 5era
In ma akoon ana lah
Aw ma abee ghera
Law kan how 7nti
Aw nari bdonyati
Miqtin3a b3ishati
Bqorba ya yuma

Law ti7romo 3ayni
Law ti7romo 3ayni
Balqa ana sortah
Bdami o sharayini
Ana a3teta wa3d
Abqa ma3o li2bd
Win jani mawti ba3d
Bil ro7 badoma

Translation dear!

Ya yoma habeta
Oh mother I loved him
Ya yoma habeta
Oh mother I loved him
Galbi t3alaq feeh
My heart is attached to him
Zifoni la baytah
Take me to his house (as a bride)

Zifoni o far7o 3alay
Take me and cheer for me
Bil 7ina 7ino edaya
And put henna on my hands
7lftikom ya ahli
I made you promise oh family
Bashroni bkilma
Cheer me up with a word

Ibsharah o 5era
With his goodness and faults
Ibsharah o 5era
With his goodness and faults
In ma akoon ana lah
If I'm not his
Aw ma abee ghera
I dont want other than him
Law kan how 7nti
If he's my joy
Aw nari bdonyati
Or my worldy fire (i.e pain)
Miqtin3a b3ishati
I'm convinced
Bqorba ya yuma
With his closeness oh mother

Law ti7romo 3ayni
If you deprive my eye
Law ti7romo 3ayni
If you deprive my eye
Balqa ana sortah
I find his picture
Bdami o sharayini
In my blood and veins
Ana a3teta wa3d
I gave him a promise
Abqa ma3o li2bd
To stay with him forever
Win jani mawti ba3d
And if death comes
Bil ro7 badoma
With my spirit I will hold him



Enjoy!

Thank you so much!!! :-D

Question! For me, it sounds like, she'd say "Law kan ho __jannaty__, aw nary bdenyaty."?!