Mohsen Yeganeh - Sareto Bala Begir

Sareto Bala Begir

Sareto Baala Begir Taa Hanouz Dir Nashode
Taa Delam Zire Feshaare Ghossehat Pir Nashode
Sareto Baala Begir Man Tahamolam Kame
To Delam Be Hade Kafi Pore Ghosse O Ghame

Sareto Baala Begir Man Kenaaretam Hanouz
Chi Aavordan Be Saret Ke Minaali Shabo Rouz
Sareto Baala Begir Man Kenaaretam Hanouz
Chi Aavordan Be Saret Ke Minaali Shabo Rouz

Man Khodam Inja Gharibam Joz To Hichki Oo Nadaaram
Gole Man Tahamolam Kon Ke Yekam Davoum Biyaaram
Toye Lahzehaaye Delgir In To Khateret Bemoune

Ke Hamoun Ye Ghatre Ashket Zendegimo Misouzone
Zendegimo Misouzone

Sareto Baala Begir Man Kenaaretam Hanouz
Chi Aavordan Be Saret Ke Minaali Shabo Rouz
Sareto Baala Begir Man Kenaaretam Hanouz
Chi Aavordan Be Saret Ke Minaali Shabo Rouz

سرتو بالا بگیر

سرتو بالا بگیر تا هنوز دیر نشده
تا دلم زیر فشار غصه ها پیر نشده

سرتو بالا بگیر ، من تحملم کمه
توو دلم به حد کافی ، پر غصه و غمه

سرتو بالا بگیر ، من کنارتم هنوز
چی آوردن به سرت ، که مینالی شب و روز

سرت رو بالا بگیر ، من کنارتم هنوز
چی آوردن به سرت که مینالی شب و روز

من خودم اینجا غریبم ، جز تو هیشکیو ندارم


گل من تحملم کن ، که یکم دووم بیارم

توی لحظه های دلگیر ،این تو خاطرت بمونه
که همون یه قطره اشکت ، زندگیمو می سوزونه

سرت رو بالا بگیر ، من کنارتم هنوز
چی آوردن به سرت که مینالی شب و روز

سرت رو بالا بگیر ، من کنارتم هنوز
چی آوردن به سرت که مینالی شب و روز

would you like to know the translation?

with pleasure

سرتو بالا بگیر تا هنوز دیر نشده
Hold your head up high,before it's too late
تا دلم زیر فشار غصه ها پیر نشده
before my heart becomes old under the preasure of this sorrow

سرتو بالا بگیر ، من تحملم کمه
hold your head up high,I can't talorate anymore
توو دلم به حد کافی ، پر غصه و غمه
there's enough sorrow and pain in my heart

سرتو بالا بگیر ، من کنارتم هنوز
hold your head up high,I'm still beside you
چی آوردن به سرت ، که مینالی شب و روز
what did they do to you that you're crying night and day?

سرت رو بالا بگیر ، من کنارتم هنوز
hold your head up high,I'm still beside you
چی آوردن به سرت که مینالی شب و روز
what did they do to you that you're crying night and day?
من خودم اینجا غریبم ، جز تو هیشکیو ندارم
I'm a stranger here and I have no one but you

گل من تحملم کن ، که یکم دووم بیارم
my flower,talorate me so that I can stand and carry on

توی لحظه های دلگیر ،این تو خاطرت بمونه
in the dark moments remember this:
که همون یه قطره اشکت ، زندگیمو می سوزونه
even one tear drop of you will burn my whole life

the rest is repeated....I tried to translate it in the best possible way but in my opinion this is one of those nonsense lyrics that no color can paint it