plz translate into English for me
1.Vida
Vives dentro de mi
en el alma te siento
me alimento de ti
no te aparto un momento
para amarte naci
te escapaste de un cuento
que de nino aprendir
te esperaba y no miento
CORO:
Vida yo te amo mas que el air que respiro
Tengo el corazon abierto sin ti yo no vivo
Vida yo te amo mas cuando yo mas te miro
Solo magicos momentos de ti yo recibo
Vives dentro de mi
en el alma te siento
me alimento de ti
no te aparto un momento
para amarte naci
te escapaste de un cuento
que de nino aprendir
te esperaba y no miento......
Vida yo te amo mas que el air que respiro
Tengo el corazon abierto sin ti yo no vivo
Vida yo te amo mas cuando yo mas te miro
Solo magicos momentos de ti yo recibo
"Vida yo te amo mas siempre por ti suspiro, todo pierde su valor sin ti no me concigo!"
---------------------------------------
2.Mi mejor amiga
Yo conocía como nadie cada detalle de ti
Sabia todos tus defectos y cosas que no es de decir
Porque son para mi
Tu conocías como nadie cada rincón de mi ser
Historias que a nadie he dicho
Secretos que solo a ti te conté
Ahora dices: “Ya no puedo no quiero engañarte más…
Ya no puedo ser tu amiga, porque las verdad es que
siento mucho más”
Extraño no tenerte aquí, dentro de mi vida
Y lo más triste es que perdí, lo que más quería
Debo confesar aquí, que nunca por nadie había sufrido así…
Mi mejor amiga…
Siempre fui claro contigo no eras tan solo una a más
Sí, me enseñaste a vivir, lo que nunca con nadie he
vivido jamás
Como puedes perder tiempo para poderte alejar
Parece que se te olvida fuiste tu que me propuso una amistad
Extraño no tenerte aquí, dentro de mi vida
Y lo más triste es que perdí, lo que más quería
Debo confesar aquí, que nunca por nadie había sufrido así…
Mi mejor amiga…
thanks !!!!!!!!!
Tags:
None
-
I need a help :)
-
1.Vida / Life
Vives dentro de mi / You're living inside me
en el alma te siento / I feel you inside my soul
me alimento de ti / I feed myself with you
no te aparto un momento / I don't leave you one moment
para amarte naci / I was born to love you
te escapaste de un cuento / You've came/escaped from a story
que de nino aprendir / a story which I've learned as a child
te esperaba y no miento / I was waiting for you and I'm not lying
CORO:
Vida yo te amo mas que el air que respiro / Life, I love you more than the air I breathe
Tengo el corazon abierto sin ti yo no vivo / My heart is open, I can't live without you
Vida yo te amo mas cuando yo mas te miro / Life, the more I look at you, the more I love you
Solo magicos momentos de ti yo recibo / You've given me so many magical moments
Vives dentro de mi / You're living inside me
en el alma te siento / I feel you inside my soul
me alimento de ti / I feed myself with you
no te aparto un momento / I don't leave you one moment
para amarte naci / I was born to love you
te escapaste de un cuento / You've came/escaped from a story
que de nino aprendir / a story which I've learned as a child
te esperaba y no miento / I was waiting for you and I'm not lying
Vida yo te amo mas que el air que respiro / Life, I love you more than the air I breathe
Tengo el corazon abierto sin ti yo no vivo / My heart is open, I can't live without you
Vida yo te amo mas cuando yo mas te miro / Life, the more I look at you, the more I love you
Solo magicos momentos de ti yo recibo / You've given me so many magical moments
"Vida yo te amo mas siempre por ti suspiro, todo pierde su valor sin ti no me concigo!" / Life, I love you more and more, for you I'm sighing, everything is worthless I can't make it without you!"
---------------------------------------
2.Mi mejor amiga / My best friend
Yo conocía como nadie cada detalle de ti / Like no one else I knew each and every detail of you
Sabia todos tus defectos y cosas que no es de decir / I knew all your flaws and even things that can't be told
Porque son para mi / Because they're for me
Tu conocías como nadie cada rincón de mi ser / You knew like no one else each and every corner of my being
Historias que a nadie he dicho / Stories that I haven't told to anybody
Secretos que solo a ti te conté / Secrets that I've only told you
Ahora dices: “Ya no puedo no quiero engañarte más… / And now you say: "I can't do it anymore, I don't want to deceive you anymore...
Ya no puedo ser tu amiga, porque las verdad es que / I can't be your friend anymore, because the truth is that
siento mucho más” / I feel much more than this"
Extraño no tenerte aquí, dentro de mi vida / I miss not having you here, in my life
Y lo más triste es que perdí, lo que más quería / And the saddest thing is that I've lost what I most loved
Debo confesar aquí, que nunca por nadie había sufrido así… / I must confess, that I've never I suffered like this, for nobody...
Mi mejor amiga… / My best friend...
Siempre fui claro contigo no eras tan solo una a más / I was always honest with you, you weren't just another one
Sí, me enseñaste a vivir, lo que nunca con nadie he / Yes, you taught me to live, things which I've never ever
vivido jamás / lived with anyone
Como puedes perder tiempo para poderte alejar / How can you waste time and go away
Parece que se te olvida fuiste tu que me propuso una amistad / It seems that you've forgotten that it was you who asked me to be your friend
Extraño no tenerte aquí, dentro de mi vida / I miss not having you here, in my life
Y lo más triste es que perdí, lo que más quería / And the saddest thing is that I've lost what I most loved
Debo confesar aquí, que nunca por nadie había sufrido así… / I must confess, that I've never I suffered like this, for nobody...
Mi mejor amiga… / My best friend...
