Request: Мы Такие Разные (RU - EN)

Никогда я не скучала
По тебе, любовь моя.
Не ждала и не бросала
Взгляды в поисках тебя.
Отпустила я на волю
Свои мысли далеко, далеко.
Забери меня с собою
Прочитай моё письмо.
Припев:
Буквы так и пляшут фиолетовой волной,
Я прошу, Али-баба - забери меня с собой.
Буквы так и пляшут фиолетовой волной,
Я прошу, Али-баба - забери меня с собой.
Никогда так не влюблялась
Я без памяти…
И подругам рассказала
Что мы высоко в горах.
Я принцессой, королевой
И естественно любимой женой
Приезжай, ко мне мой милый
Забери меня с собой.
Припев:
Буквы так и пляшут фиолетовой волной,
Я прошу, Али-баба - забери меня с собой.
Буквы так и пляшут фиолетовой волной,
Я прошу, Али-баба - забери меня с собой.
Не хочу я быть в гареме
И ни первой, ни второй!
Я осталась лишь мечтою
Отпусти меня домой.
Поскорее мне б вернуться
Пожалела. Ах, любовь горяча!
Девки вы, скажу: Не верьте
Ой, не верьте мужикам, мужикам - Али-бабам!
Припев:
Буквы так и пляшут фиолетовой волной,
Я прошу, Али-баба - забери меня с собой.
Буквы так и пляшут фиолетовой волной,
Я прошу, Али-баба - забери меня с собой.

Никогда я не скучала
I never missed
По тебе, любовь моя.
You, my love.
Не ждала и не бросала
I didn’t wait and didn’t throw
Взгляды в поисках тебя.
Any looks after you.
Отпустила я на волю
I set free my thoughtsl
Свои мысли далеко, далеко.
Far, far away on my own free will.
Забери меня с собою
Take me with you
Прочитай моё письмо.
Read over my letter

Припев:
Буквы так и пляшут фиолетовой волной,
The letters practically dance the purple wave (?)
Я прошу, Али-баба - забери меня с собой.
Please, Ali-baba – take me with you
Буквы так и пляшут фиолетовой волной,
The letters practically dance the purple wave
Я прошу, Али-баба - забери меня с собой.
Please, Ali-baba – take me with you

Никогда так не влюблялась
Never have I fallen in love like this
Я без памяти…
Without memories…
И подругам рассказала
And I told my friends
Что мы высоко в горах.
That we were high in the mountains.
Я принцессой, королевой
I as a princess, as a queen
И естественно любимой женой
And naturally as a darling wife
Приезжай, ко мне мой милый
Come, to me my dear
Забери меня с собой.
Take me with you.

Не хочу я быть в гареме
I don’t want to be in a harem
И ни первой, ни второй!
And neither the first, nor the second!
Я осталась лишь мечтою
I remained only with my dreams
Отпусти меня домой.
Let me free to go home.
Поскорее мне б вернуться
I’d like to go back
Пожалела. Ах, любовь горяча!
Quicker. Ah, love is hot tempered!
Девки вы, скажу: Не верьте
You wenches, I say: Don’t believe
Ой, не верьте мужикам, мужикам - Али-бабам!
Oi, don’t believe the boorish men – (don’t believe) Ali-baba!