Can someone translate the new songs from Khaled Agag's album Bent El Hetta?? Thanks
http://www.arabicmusicland.com/album.asp?ID=2483
Can someone translate the new songs from Khaled Agag's album Bent El Hetta?? Thanks
http://www.arabicmusicland.com/album.asp?ID=2483
They always manage to steal your heart when youre just about ready to cry <3
My try(lets wait for some corrections)
بنت الحته الي انا حبتها شكلي خطير جايه تقولي جايه تلمحلي انها هتطير
The girl of the neighbourhood which I loved in a dangerous way,she cames and tells me & she gives me a hint that she will fly(3 times))
قولتلها استني شويه استني اعمل الي عليا بدل ما اروحلك ايد ورا وايد قدام
I told her ,wait a bit,,wait,I will do what i intend ,instead of I'll take you to home hand behind ,hand in front off (it means that he misses something should be done.)
قالتلي انا مستنيه هما الي ضغطين عليا بس انت اجهز وتعالي اوام
She told me,I am waiting ,and they put pressure on me ,but Prepare (yourself) and come quickly.
انا فيها لاخفيها ولا عمري اعديها والي عينو فيها احسنلو يمشي يمشي من غير تفكير=
I'm in it , i do not hide it , and never pass it (meaning never "forgive" )and this who got his eye on it ,,, it is better to leave,to leave without thinking
II.
بنت الحته الي انا حبتها بكل حنان بتهددني وعايزه تسبني وشغل جنان
The girl of the neighbourhood who I loved her with whole gentleness ,she has been threathening me
and she wants to leave me and this is crazy (thing)
Chorus...