Translation (RU-EN)

Фабрика - Романтика

Красивым девушкам всегда на месте не сидится
Они готовы день и ночь плясать и веселиться
Менять поклонников и зажигать по дискотекам
Лететь куда-то на край света, но однажды всё-равно
Найдёт она его
И даже всё-равно, какое там кино

Вижу, хочешь ты мне что-то сказать (милый, тише)
Если хочешь, то, конечно, я "За" (сядь поближе)
Обними и загляни мне в глаза (я же вижу)
Что-то важное ты хочешь сказать (сядь поближе)

Я отвечу, если хочешь ты знать (милый, тише)
Что хочу тебе я тоже сказать (ближе, ближе)
И тому, кто не любил никогда (ближе)
Трудно понять (ближе)

Припев:
Романтика - в самолётах
Романтика - в автомобилях
Романтика - на курортах
Романтика - ой, девочки, влюбилась

И полетела карусель звонков и SMS-ок
Ночных свиданий у подруги и кафе эспрессо
И сцена ревности, скандал, изгнание подруги
И так по замкнутому кругу, но в итоге всё-равно
Полюбишь ты его
Такого одного, такого своего

Вижу, хочешь ты мне что-то сказать (милый, тише)
Если хочешь, то, конечно, я "За" (сядь поближе)
Обними и загляни мне в глаза (я же вижу)
Что-то важное ты хочешь сказать (сядь поближе)

Я отвечу, если хочешь ты знать (милый, тише)
Что хочу тебе я тоже сказать (ближе, ближе)
Что, как дура я влюбилась в тебя (ближе)
Слышишь меня (ближе)

Spasibo

Here you go

Romance

Beautiful girls can never hold still
They are ready to dance and party all day and night
To change their admirers and to set the dance floor on fire
To fly somewhere to the end of the world, but one day anyway
She will find the one
And it won't matter what movie is on.

I see you want me to tell me something (hush, my dear)
If you want then, of course, I'm in (sit a bit closer)
Hold me and look me in the eyes (I can see that)
You want to say something important (sit a bit closer)

I will give you my answer, if you want to know (hush, my dear)
That I want to tell you too (closer, closer)
And for the one who hasn't loved ever (closer)
It is hard to understand (closer)

Chorus:
Romance - on the airplanes
Romance - in the cars
Romance - in resorts
Romance - oh, girls, I'm in love

And I joined the ride of telephone calls and messages
Nightly visits to the friends and cafe espresso
And jealousy, scandal, rejection of a friend
And so on and on in a neverending circle, but in the end anyway
You'll fall in love with the one
This one

I see you want me to tell me something (hush, my dear)
If you want then, of course, I'm in (sit a bit closer)
Hold me and look me in the eyes (I can see that)
You want to say something important (sit a bit closer)

I will give you my answer, if you want to know (hush, my dear)
That I want to tell you too (closer, closer)
That I felt in love with you like a fool (closer)
Can you hear me? (closer)

Thank you so much!)))