needing help again :/ :* :D

ok guys u can kill me this time...me again with a request hahaha
i've been looking for this song for a long time...and i found the lyrics bt uhhh me zero punjabi so i guess its up to u to give me a hand...please

http://youtu.be/x3-dmzSW0Gw

Chori chori takdi ae
Aakada vi rakhdi ae
Sona mukh chunni de palle de naal dhakdi ae
Eho kam jaan to pyaare lagi jaande ne

Hai ni tere nakhare te jaan kadi jaande ne

Ghat matkaya kar patle je lakh nu
Rakh samajha ke ni tu tunehaari akh nu
Nazara de dil de

Not all of the lyrics are here but here is my (probably quite poor) attempt at a translation of what is there...

Chori chori takdi ae // you secretly want me
Aakada vi rakhdi ae // but you keep an arrogance about you
Sona mukh chunni de palle de naal dhakdi ae // you cover your nice face with your scarf/veil
Eho kam jaan to pyaare lagi jaande ne // it's these things that are more dear to me than anything

Hai ni tere nakhare te jaan kadi jaande ne // your ways are taking my life (as in they're making him melt)

Ghat matkaya kar patle je lakh nu // don't shake your small waist/hips in that way
Rakh samajha ke ni tu tunehaari akh nu // keep your * eye in order

Originally Posted by Vengo511

Not all of the lyrics are here but here is my (probably quite poor) attempt at a translation of what is there...

Chori chori takdi ae // you secretly want me
Aakada vi rakhdi ae // but you keep an arrogance about you
Sona mukh chunni de palle de naal dhakdi ae // you cover your nice face with your scarf/veil
Eho kam jaan to pyaare lagi jaande ne // it's these things that are more dear to me than anything

Hai ni tere nakhare te jaan kadi jaande ne // your ways are taking my life (as in they're making him melt)

Ghat matkaya kar patle je lakh nu // don't shake your small waist/hips in that way
Rakh samajha ke ni tu tunehaari akh nu // keep your * eye in order

u can always listen the song...i putted the link there....and u can write again the lyrics and the translation too
anyway thank u so much (^_^)