Galena - Da ti go dam li [BG - EN]

Has anyone translated this song already?

[2gimQgccrJ0]2gimQgccrJ0[/video]

Galena - Da ti go dam li

Искаш ли една или много,
искаш ли ела няма да ми смогнеш,
искаш ли да си от първата, втората,
третара, втората с първата да бъдеш.
Искаш ли сега да съм първа,
искаш ли ела, но не чакай друга,
искаш ли да си с първата, втората,
третара, втората с първата да бъдеш.

Искаш ли нещо да ми кажеш
или да вземеш да ми го покажеш,
искаш ли нещо за да загрееш,
искаш ли на твърдо,
за тебе да съм първа.

Да ти го дам ли, да ти го дам ли,
сърцето си на части да ти дам ли
ДА ти го дам ли, аз да ти го дам ли,
да се стопи в устните ти там ли.

Искаш ли една или още,
искаш ли ела първо да започнем,
избере си от първата, втората,
третара, втората с първата да бъдеш.
Аз ли първа съм тази вечер,
ако с тебе съм други няма вече,
избере си от първата, втората,
третара, втората, първата е супер.

Искаш ли нещо да ми кажеш
или да вземеш да ми го покажеш,
искаш ли нещо за да загрееш,
искаш ли на твърдо,
за тебе да съм първа.

Anyone up for the challenge? :P

im not like better this song but its nice

who have a spera time to tramsltion this

It sounds easy to translate I´m going to try guys So, here it is !!!


Искаш ли една или много,
Do you want one or several?
искаш ли ела няма да ми смогнеш,
Do you wanna come, to "smognesh" me ???
искаш ли да си от първата, втората,
Do you wanna be one of the first, second
третара, втората с първата да бъдеш.
third, the second with the first ?.
Искаш ли сега да съм първа,
Do you wanna be myself to be the first now?
искаш ли ела, но не чакай друга,
Do you want it? Come, but don´t wait another one
искаш ли да си с първата, втората,
Do you wanna be with the first, the second
третара, втората с първата да бъдеш.
the third, the second with the first ?

Искаш ли нещо да ми кажеш
Do you wanna say me something?
или да вземеш да ми го покажеш,
or to tell me you wanna take me
искаш ли нещо за да загрееш,
Do you wanna something for you to be sinful
искаш ли на твърдо,за тебе да съм първа.
Do you wanna have me totally for you?

Да ти го дам ли, да ти го дам ли,
That i give you this, that i give you this,
сърцето си на части да ти дам ли
my heart in pieces, can i give you this?
ДА ти го дам ли, аз да ти го дам ли,
That i give you this,myself, that i give you this
да се стопи в устните ти там ли.
To stop here into your lips

Искаш ли една или още,
Do you want one or more
искаш ли ела първо да започнем,
Do you wanna be the first to begin?
избере си от първата, втората,
Choose among the first, the second
третара, втората с първата да бъдеш.
the third, the second with the first
Аз ли първа съм тази вечер,
Will i be the first this night
ако с тебе съм други няма вече,
if with you i´m another one (i.e not the first to be chosen=), there´s no way
избере си от първата, втората,
Choose among the first, the second
третара, втората, първата е супер.
the third, the second. the first is great !! (i.e, Galena i suppose

Искаш ли нещо да ми кажеш
Do you wanna say me something?
или да вземеш да ми го покажеш,
Or to tell me you wanna take me ?
искаш ли нещо за да загрееш,
Do you wanna something for you to be sinful?
искаш ли на твърдо,за тебе да съм първа.
Do you wanna have me totally for you?

Ok, check out for the mistakes )

smogvam - manage,succed
Искаш ли сега да съм първа - Do you want me to be the first now?
но не чакай друга - don't wait FOR another one
Искаш ли нещо да ми кажеш - Do you wanna say TO me something?
или да вземеш да ми го покажеш - or to take to show it to me
искаш ли нещо за да загрееш - do u want something for warming up
искаш ли на твърдо,за тебе да съм първа - do u want a hard drink,and me to be first for you
Да ти го дам ли - i wonder if i gotta give it to you
да се стопи в устните ти - to melt on your lips
ако с тебе съм други няма вече - if i am with you,there's nobody else