Šako Polumenta 2010 - Svjetlo U Tami

please translate this song Hvala puno

Light in the Darkness


A ja tvojoj ljepoti se divim... // And I admire your beauty

Osjecam da kucaju nam srca k'o jedno // I feel our hearts beating like one
dok se gledamo bez daha licem u lice // while we breathlessly watch each other face to face
sve je medju nama tako otmjeno, njezno // everything between us is so classy, gentle
nase strasti odaju nam samo sitnice //only small things give away our passions

Oko nas je luda zurka, muzika, ljudi // Around us is a crazy party, music, people
a mi kao da na svijetu nocas smo sami // but it feels like we're alone in the world tonight
dodir nasih tijela jacu zelju nam budi // the touch of our bodies makes our wisher stronger
svaki pogled nas k'o varnica je u tami // every glance is like a spark in the darkness

A ja tvojoj ljepoti se divim // And I admire your beauty
opcinjen tobom // mesmerized with you
jer tebe jedino vidim // because it only you I can see
sav moj si svijet // you are my whole world

REF.
Moje si svijetlo u tami // You are my light in the darkness
sve tvoje na grijeh me mami // everything yours make me sin
lozinku tajnu ja znam ti // I know your secret password
nek ovo vece se pamti // let this night be remembered

Jer usne same se traze // Because lips found each other
zelis me, srce mi kaze // you want me, my heart tells me
zelja na zelju se slaze // wishes falls into place (lit. wish is stacked on a wish)
dok pogledi nam se maze // while our glances cuddle


Osjecam da kucaju nam srca k'o jedno // I feel our hearts beating like one
dok se gledamo bez daha licem u lice // while we breathlessly watch each other face to face
sve je medju nama tako otmjeno, njezno // everything between us is so classy, gentle
nase strasti odaju nam samo sitnice //only small things give away our passions

Oko nas je luda zurka, muzika, ljudi // Around us is a crazy party, music, people
a mi kao da na svijetu nocas smo sami // but it feels like we're alone in the world tonight
dodir nasih tijela jacu zelju nam budi // the touch of our bodies makes our wisher stronger
svaki pogled nas k'o varnica je u tami // every glance is like a spark in the darkness

A ja tvojoj ljepoti se divim // And I admire your beaty
opcinjen tobom // mesmerized with you
jer tebe jedino vidim // because it only you I can see
sav moj si svijet // you are my whole world

REF.

Enjoy!

P.S. A little weird lyrics, if there's anything unclear feel free to ask.