Help! Dorian - La tormenta de Arena

Hola a todos! Intente a traducir esta cancion, pero necesito alguin a checarla Gracias!


Te he perdido entre la gente,
I’ve lost you in the crowd
te he adorado y te he odiado,
I’ve adored you and I’ve hated you
y en el fondo sabes bien
But after all you know well
que en los peores momentos
that in the worse moments
llevas dentro un ángel negro
inside of you there is a black angel
que nos hunden a los dos.
who destroys both of us

Y cuando llega el nuevo día
and when the new day comes
me juras que cambiarías y
you swear that you would change
pero vuelves a caer.
but you fall down again
Te dolerá todo el cuerpo,
your body will hurt
me buscarás en el infierno
you will look for me in the hell
porque soy igual que tu.
because I am the same like you

Todo lo que siento por ti
everything that I feel for you
solo podría decirlo así.
I could only say it this way
Todo lo que siento por ti
everything that I feel for you
solo sabría decirlo así.
I could only say it this way

Para viajar a otros planetas
in order to travel to other planets
por corrientes circulares
in the same circles
te di una cápsula especial.
I gave you a special capsule
Pero ahora tu cabeza
but now your head
es una tormenta de arena
is under a ‘’sand storm’’
y cada noche una espiral.
and each night it is…. ??

Here you go.

por corrientes circulares
through circular currents

y cada noche una espiral.
and every night is a spiral

Gracias por las correcciones!