Huda Sultan - En Kunti Nassi Afakarak

Thread: Huda Sultan - En Kunti Nassi Afakarak

Tags: None
  1. suleiman said:

    Default Huda Sultan - En Kunti Nassi Afakarak

    please i need translation for this song...im not sure the arabic lyric here is totally correct or not..here also video for the song...
    https://www.youtube.com/watch?v=49tN...eature=related


    إن كنت ناسى افكرك
    ياما كان غرامى بيسهرك

    إن كنت ناسى افكرك
    ياما كان غرامى بيسهرك
    وكان بعادى بيحيرك
    إن كنت ناسى افكرك

    افكرك بالليل وشجونك
    واحلفلك على الشوق وعيونك
    وفرحتك وانت بتحكى قصة هواىّ
    ولوعتك وانت بتشكى من نار اساى

    وكان غرامى بيسهرك وكان بعادة بيحيرك
    إن كنت ناسى افكرك

    بدلت ودك لية بالقسية
    وكنت زمان بتخاف علىّ

    اعيش معاك فى غرامى وارضَ القدر
    من فرحت اوهامى واحلم افكر
    ياما كان غرامى بيسهرك وكان بعادى بيحيرك
    إن كنت ناسى افكرك
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    إن كنت ناسى افكرك
    if you're forgetting then i'll remind you
    ياما كان غرامى بيسهرك
    my passion has been always keeping you awake
    إن كنت ناسى افكرك
    if you're forgetting then i'll remind you
    ياما كان غرامى بيسهرك
    my passion has been always keeping you awake

    وكان بعادى بيحيرك
    my distance used to perplex you
    إن كنت ناسى افكرك
    if you're forgetting then i'll remind you
    افكرك بالليل وشجونك
    i'll rmind you of the night and your chagrins
    واحلفلك على الشوق وعيونك
    i'll swear of the longing and your eyes
    وفرحتك وانت بتحكى قصة هواىّ
    and your joy whie you recite the story of our love
    ولوعتك وانت بتشكى من نار اساى
    and your anguish while you're complaining of the fire my cruelness
    وكان غرامى بيسهرك وكان بعادة بيحيرك
    and my passion used to keep you awake and as usual perplex you
    إن كنت ناسى افكرك
    if you're forgetting then i'll remind you
    بدلت ودك لية بالقسية
    you changed your amiability for me with the cruelness
    وكنت زمان بتخاف علىّ
    while in the past used to be worried about me
    اعيش معاك فى غرامى وارضَ القدر
    i live with you in my passion and i satisfy my fate
    من فرحت اوهامى واحلم افكر
    out of the joy of my illusuion and i keep dreaming