Hayat oyun

Acı çekiyorken karşımdaydın,
Gülüyordun hergün, yapamazdın.
Mutlu olmak için geç mi kaldım?
Soramadım sana, soramazdım.

Sanki hayat oyununu, yeni batan çiziyordun.
Olup bitenlere inat, karşı durup gülüyordun.
Sen, bence sen, hayat dolu, aşk doluydun.

Unutmak istemek? Biraz belki,
Geçmişi düşünüp, kahretmek mi?
Hayat oyunu bu, hiç değmez ki...
İhtiyacın olan, biraz sevgi.

Sanki hayat oyununu, yeni batan çiziyordun.
Olup bitenlere inat, karşı durup gülüyordun.
Sen, bence sen, hayat dolu, aşk doluydun

Acı çekiyorken karşımdaydın, - You were across me while you were suffering
Gülüyordun hergün, yapamazdın. - You were laughing every day, you couldn't have done (that, it)
Mutlu olmak için geç mi kaldım? - Am I too late to be happy?
Soramadım sana, soramazdım. - I couldn't ask you this, I couldn't have

Sanki hayat oyununu, yeni baştan çiziyordun. - It's like you were drawing the game of life over again
Olup bitenlere inat, karşı durup gülüyordun. - Despite everything that happens, you were resisting and smiling
Sen, bence sen, hayat dolu, aşk doluydun. - You, in my opinion, were full of life, full of love

Unutmak istemek? Biraz belki, - Wanting to forget? A bit, maybe
Geçmişi düşünüp, kahretmek mi? - Thinking about the past and cursing?
Hayat oyunu bu, hiç değmez ki... - This is the game of life, it's not worth it at all
İhtiyacın olan, biraz sevgi. - All you need is a bit of love

Sanki hayat oyununu, yeni baştan çiziyordun. - It's like you were drawing the game of life over again
Olup bitenlere inat, karşı durup gülüyordun. - Despite everything that happens, you were resisting and smiling
Sen, bence sen, hayat dolu, aşk doluydun. - You, in my opinion, were full of life, full of love

Çok teşekkür ediyorum

Rica ederim.