Lambe Alabakovski - Eh Da Mozam

http://www.youtube.com/watch?v=t2jaeVJ4g7g

Please give me the Macedonian lyrics as well (in English form). He is very cute and handsome. I like Macedonian men. hihihi <3

Found the lyrics in English form .............

Eh, da mozev togas
da go zapram vremeto
da zapre se' vo onoj mig
koga bevme zaedno.

Eh, da mozev togas
da gledam vo idninata
kje videv deka ti si,
ti si mi sudbinata.

Ref.:
Eh, da mozam da go vratam vremeto,
Eh, da mozam da te vratam so nego
Togas se' bi bilo znaj sovrseno
Jas i ti bi bile srekjni zaedno.
Jas i ti, zaedno...

Eh, koga bi mozel
pobrz da sum od svetlinata,
bi te cuval jas za mene
uste pred da pogresam.

Eh, koga bi mozel
da patuvam niz vremeto
ili so prst da udram i
da te vratam so nego.

Ref.:

Znam jas vo nekoj drug svet
zaedno sme pak
i so nas e ljubovta....

[t2jaeVJ4g7g]http://www.youtube.com/watch?v=t2jaeVJ4g7g[/video]

Eh, da mozev togas
Oh,If I would have had the possibility then
da go zapram vremeto
To stop the time
da zapre se' vo onoj mig
Everything to stop in that moment
koga bevme zaedno.
When we were together

Eh, da mozev togas
Oh,If I would have had the possibility then
da gledam vo idninata
To look in the future
kje videv deka ti si,
You would have seen that you're
ti si mi sudbinata.
You're my destiny.

Ref.:
Eh, da mozam da go vratam vremeto,
Oh, if I could to turn back the time
Eh, da mozam da te vratam so nego
Oh, if I could to take you back with it (it - the time)
Togas se' bi bilo znaj sovrseno
Then everything would have been perfectly
Jas i ti bi bile srekjni zaedno.
Me and you, would have been happy together.
Jas i ti, zaedno...
Me and you, together...

Eh, koga bi mozel
Oh, when I could
pobrz da sum od svetlinata,
To be faster than the light
bi te cuval jas za mene
I would keep you for me
uste pred da pogresam.
Even before to be wrong

Eh, koga bi mozel
Oh, when I could
da patuvam niz vremeto
To travel through the time
ili so prst da udram i
Or to snap my fingers and
da te vratam so nego.
To take you back with it (it - the time)

Ref.:

Znam jas vo nekoj drug svet
I know that in some other world
zaedno sme pak
We are together again
i so nas e ljubovta....
And with us is the love ....

WOW! I love every word of this song.........lyrics got into my heart. Thank you so much my friend mariusmxm. I dedicate this song to the Macedonian guy who captures my heart. <3

You're most welcome yol, just call me Marius

If you do not mind again, I offer several slight corrections:


Eh, da mozev togas = Oh, if I could then (not "if I had the possibility")

kje videv deka ti si = I would have seen ("I", not "you")

Eh, da mozam da go vratam vremeto = Oh, if I can turn back time (present tense, not past)

Jas i ti bi bile srekjni zaedno = You and I will be happy (present tense, not past)

uste pred da pogresam = Even before making a mistake


Best regards,
Milka