Asala Yousef - Ma mrta7 qalby

Dear All,

Could anyone help me and please translate lyrics of ma mrta7 qalby by Asala Yousef to English?

Here is the original in Arabic:


ما مرتاح قلبي الليلة أودعك حبيبي لخاطري ما شوف دمعك
أنا مسافر الليلة لان مـا بيدي حيلة
زمـن ضيعني مـا أريـده يضيعك
عيش بدنيتك شلك بالهموم أنـا تعودت على الدمعة كل يوم
حياتك صافية ما تعرف غيوم حيـاتك صافية ما تعرف غيوم
وأخاف من ناري لا يحترق شمعـك
أنا مسافر الليلة لان مـا بيدي حيلة
زمـن ضيـعني مـا أريده يضيعك

نشفت دمعتك لا يهمك الراح حتى اكدر أسافر وأنا مرتاح
أخاف أحزاني مـا تخـليلك أفراح
لا تقولي انتـظر مـا أريـد أسمعك
أنا مسافر الليلة لان مـا بيدي حيلة
زمــــــان ضيـعني مـا أريده يضيعك

Thanks for all help!

ما مرتاح قلبي الليلة أودعك حبيبي لخاطري ما شوف دمعك
My heart is not calm "at ease/relaxed" tonight as I say goodbye to you my love, please I don't want you to cry. "I don't wanna see your tears"

أنا مسافر الليلة لان مـا بيدي حيلة
I'm leaving "traveling" tonight because there's nothing else I can do.

زمـن ضيعني مـا أريـده يضيعك
Time has messed me up and I don't want it to mess you up too.

عيش بدنيتك شلك بالهموم أنـا تعودت على الدمعة كل يوم
Live your life! you have nothing to do with concerns "You're not used to this" but I'm used to tear "cry" everyday.

حياتك صافية ما تعرف غيوم حيـاتك صافية ما تعرف غيوم
Your life is clear "pure" doesn't know any clouds.

وأخاف من ناري لا يحترق شمعـك
And I'm afraid of my fire to burn you candle.


نشفت دمعتك لا يهمك الراح حتى اكدر أسافر وأنا مرتاح
Your tears have dried up! don't be sad! loosen up so I can leave with relief.

أخاف أحزاني مـا تخـليلك أفراح
I'm afraid that my grief won't let you be happy. "I'm afraid that my griefs will leave you with no joys"

لا تقولي انتـظر مـا أريـد أسمعك
Don't ask me to wait! I don't wanna hear you.

أنا مسافر الليلة لان مـا بيدي حيلة
I'm leaving tonight coz there's nothing else I can do.

زمــــــان ضيـعني مـا أريده يضيعك
Time has messed me up and I don't want it to mess you up too.

Thank you so much. Awesome job!