Peste Noire - Peste Noire (Album)

Thread: Peste Noire - Peste Noire (Album)

Tags: None
  1. Luis025 said:

    Default Peste Noire - Peste Noire (Album)

    Hi. Could someone translate this album for me? As a forewarning - the album probably contains very explicit content ( more explicit than just a few swear words dotted here and there, at least). A few words in the lyrics are self-censored and replaced by Hebrew words. In any case, I would greatly appreciate it if someone were able to translate the lyrics of this album .

    1.Le retour de la peste

    Nous avons à l'heure actuelle un rachat à effectuer,
    Nous avons un rachat à effectuer dans l'honneur
    Si nous voulons vraiment PN,
    Rester PN.

    2.Démonarque

    Texte inspiré d'El temps cant vei cazer fòlhas e flors, chanson de croisade du troubadour Gaucerant de Sant-Leidier originaire de l'évêché de Velay.

    Au temps où fleurs et feuilles tombent
    et les piafs vrillent à cause du vent
    qui tourne et les retourne
    Et les laisse hirsutes, assommés, sans espoir,
    De même nos nouveaux maîtres ont mis
    Sagesse, Honneur et Loyauté et Race
    Dans les poubelles de la République des bâtards...
    Et devant nous se trouvent les décombres
    sombres de nos pères morts miroirs de la
    grande majesté de notre Histoire,
    Et s'il nous souvenait le grand amour
    qu'ils consacrèrent à la gloire de la France,
    Peut-être qu'il y aurait plus de Croisés !

    Qui prendraient les armes
    Pour que les traîtres dans les larmes
    Vite quittent notre pays
    Puisqu'à sa gloire
    Ils ont failli.

    Qu'la canaille s'alarme
    A la vision de nos gens d'armes
    Prêts à rallier les rangs
    Du vaillant peuple et des Grands !

    Ah, qui voudra recouvrer le sens
    Et le mérite
    Qu'il aille dans les zones ללךקמ de France
    Et qu'il se fritte !

    Ah, qui voudra recouvrir de םד
    Ces לבז
    Qu'il rejoigne dès à présent
    Notre בעך !

    Oh ! Suivons le Démonarque
    Car le fiel et la fureur
    Banderont son arc
    Pour shooter les voleurs !

    Suivons le Roi anarque
    Il purgera l'Hexagone
    De ses imposteurs
    Au fusil mitrailleur.

    3.La bêche et l'épée contre l'usurier

    Ils infectaient nos puits
    Ils tuaient nos enfants
    Ils prêtaient aux petits
    Pour en faire leurs servants

    Qu'est-ce qui change aujourd'hui ?
    Vaccins, avortements,
    Usure, crédits,
    Pour nous tuer lentement

    Qu'est-ce qui change aujourd'hui ?
    Qu'est-ce qui change concrètement ?

    L'absence, oui l'absence
    De Princes hardis

    Comme le duc Robert 1er et ses
    vertueux chevaliers
    Les chevaliers :
    « Si t'abjures pas rapide
    Tu meurs où j'te suicide ! »

    Comme les Croisés de Rouen
    Qui de לשזב אלזממ ןזיפרק
    Les Croisés :
    « Vas-y rentre dans l'église
    Que ton âme ci-gise ! »

    Comme dans la vallée du Rhin
    Où les moines s'en battaient les reins
    Appelant au massacre
    Des avares, des pouacres !

    Comme en 1171
    A Blois là où trente-et-un gonzes
    Se retrouvaient juchés
    Sur l'poteau d'un bûcher.

    Il manque בזחר יררז
    Pour nous restituer nos biens
    Et les הלזז הלמש
    Du Royaume ליבש

    Il manque גתה
    Que Saint Louis et Le Bel
    Leurs mirent sur les bretelles
    Pour qu'on les תזששזאתה.

    L'an mil trois cens six, en cel an
    Furent les ליברגה pris à pan :
    De ce ne fas-je mie doute,
    Faus juis qui ne voient goute
    En nostre loi chretiennée
    Furent pris, à une jornée,
    Droit le jor de la Magdelaine
    Mainte grant prison en fu plaine,
    Plaine...

    Je dis seignors, comment qu'il aime,
    Que l'intencion en fu bonne.

    C'est l'urgence du Saint Voyage
    Partez ! Frappez ! Niquez les tous !
    A Paname faîtes un gros carnage
    Cagots, lépreux, ליברגה... C'est la même !
    Nous sommes les loups
    Nous sommes les rapaces
    Les homicides
    Même si on passe, on casse !
    Quoi qu'en pense
    Sa Majesté divine.
    D'la Saintonge au Périgord
    On t'la met dans l'périnée
    Nous rendons morts vos corps
    D'la Garonne jusqu'aux Pyrénées.

    R'garde ma France
    C'qu'elle est devnue
    L'est toute rance
    Depuis qu't'es rvnu :
    Un hosto-zoo
    Une psychiatrie
    C'est tout c'qu'il en reste
    De ma patrie...
    Ma patrie.

    4. Niquez vos villes

    J'en ai soupé des cuites,
    des bagarres et des nuits blanches
    Dans cette cité médiévale peu à peu
    sacrifiée en cité sensible,
    Adieu mes remparts,
    salut mes gargouilles,
    J'vous laisse aux םיריזח
    et aux punks à clébards...

    A moi la Haute-Loire !

    F comme Fist
    F comme France
    F comme Famine
    Un coq loufoque qui t'**** et poc
    J'vais trouer toute ta famille
    A coup d'pine, d'barre à mine, d'carabine
    et sous amphétamine.
    En même temps qu'j'volerai vos villes
    רייצמ ינא vos filles
    J'ferai bobo
    À tous les bobos
    À tous les ײטרנז
    Les ptits Zoros d'ghetto...

    Ton Samsung dernier cri
    on va te l'fout' dans l'cul
    Tu pousseras un dernier cri
    Et tu reviendras plus...

    Retour à l'âge de pierre
    Y'a des catastrophes qui s'préparent
    On n'aura plus de bière
    Ni de venaison dans les Spar
    Mais dans ç'capharnaüm
    Un bel horizon s'offre à nous :
    On va bouffer des hommes
    Et fout' leurs grosses putes à genoux.

    Un - me fais pas la morale
    Deux - quand j'bronzerai dans mon val
    Tu - prendras une double anale
    Par - le Maroc le Sénégal
    Trois - salue le Zaïrois
    Quatre - qui coupera ton goitre
    Cinq - fallait pas l'appeler « zinc »
    Six - et chier sur la police.

    J'représente la crème du BM ttbm,
    Mate qui chante
    Mate qui chante
    Mate qui chante
    Sur mon skeud

    5. Le clebs noir de Pontgibaud

    1470
    Ton père est au bûcher
    Un chien noir viendra mon fils
    Te permettre de te venger

    Il t'aboiera que dans le cimetière
    Est disposé un tas d'oss'ments
    Dans l'feu, fais-en d'la poussière
    Elle tuera les hommes doucement...

    Et te soufflant les cendres
    Il armera ton bras
    D'un bâton pour descendre
    Tous ceux que tu crois'ras.

    Une fois la nuit tombée
    A La Garde t'iras
    Au milieu d'un grand feu
    Un géant sortira.

    Sur un âne monté
    Un cierge il te tendra
    Et devant La Mesnie
    Fier tu l'allumeras.

    Là ! Là ! Là !
    Pactise mon gars !
    Va ! Va !
    Jusqu'aux enfers
    Faire ! Faire !
    La nique à Dieu !

    Chant de Lord Arawn et texte de Gothmog —
    L'arrestation :

    En vain autour de moi, ils rugissent leurs
    prières ; tourmentant mon âme sous leurs
    traits difformes à l'aspect inhumain. En
    vain je supplie la pierre qui me veille, de
    ravir mon cœur aux flammes auxquelles
    ils le vouent... En vain autour de moi, ils
    éructent leurs imprécations; Soumettant
    ma chair à la froide morsure de leurs fers.

    7. La Blonde

    Elle parle pas trop, m'laisse peinard,
    me prend pas la tête
    Laisse pas d'traces de pinard
    avec sa chattounette
    Bouche ouverte mais muette 24 sur 24
    J'appelle ça une délicate ! (avec Krhäss)
    Elle est pas jalouse
    Ses copines sont 12
    Tu les trouv'ras même par 24
    Si tu veux faire une grosse partouze ! (avec Krhäss)
    La blonde ! (avec Krhäss)
    Elle t'chiera pas des chiards dans l'dos
    La blonde ! (avec Krhäss)
    Elle te d'mand'ra pas en mariage
    La blonde ! (avec Krhäss)
    Ce soir aura pas la migraine
    Hein'ken, Goudal ou Rosko on s'en bal'
    Les couilles mec...
    Pat Fab Dunkel rdv aux 3B ! (avec Krhäss)
    T'y paies pas son restau
    Non c'est elle qui t'restaure
    Pas avec des restes d'eau
    Mais de l'orge couleur or.

    « Je suis fraîche comme une enfant
    Pétillante et mouillée
    Si tu m'choppes pas en shop mais dans une
    choppe mon pote
    Tu vas douiller ! »

    La blonde !
    Breuvage et nourriture de nos ancêtres
    Ton orge pousse là où il pleut sans cesse
    La blonde !
    Boisson de choix des Gaulois et des Celtes
    Tu coules dans not' Sang et nos urètres !


    La Blonde
    Elle me rend agressif
    Comme Ayyash devant un kibboutz
    Elle fait qu'à mon actif
    J'ai tes dents sur mes paraboots.
    Plus j'en bois et plus j'pisse mon gars
    Comme un iench sur les magasins
    J'pourrai m'battre un cont' dix
    Tell'ment el'm'rend zinzin...
    Et.. ça enregistre ? Ok. Et... (pas dans le
    texte initial, enregistrement bourré)
    Et même si elle me fait conduire sur la
    voie de gauche
    Et même si elle a cramé tous mes neurones
    Et même si elle me fait parfois traîner avec
    des moches de gauche
    Dieu sait comment cette blonde
    a réenchanté ma vie.

    8. Moins trente degrés Celsius

    Le gel descend, au fond des os,
    Et la misère, au fond des clos,
    La neige et la misère, au fond des âmes ;
    La neige lourde et diaphane,
    Au fond des âtres froids et des âmes sans flamme,
    Qui se fanent, dans les cabanes.

    Aux carrefours des chemins tors,
    Les villages sont seuls, comme la mort.

    Extrait du poème « La neige » d'Émile Verhaeren
    Last edited by Luis025; 07-28-2013 at 09:31 AM.
     
  2. Enoo's Avatar

    Enoo said:

    Default

    I'll try to translate it when I have some time, but I don't know Hebrew at all.
    For explicit content, well, I've translated some of Booba's songs before... but if it's really too graphic I'll send you the mentioned lines by pm.
    Even after all this time
    The Sun never says to the Earth
    « You owe me »
    Look what happens with a love like that
    It lights the whole sky

    -حافظ
     
  3. Luis025 said:

    Default

    Thanks, that would be great