Dhoom Arabic Version English translation Needed

Can Anyone Translate this song to english please?

[4nNjf8Wgxw0]http://www.youtube.com/watch?v=4nNjf8Wgxw0[/video]

katrina kaif <3 i didn't know they made an arabic version. i prefer the original one (hindi). for the arabic lyrics, i can't help, and i'm also curious to know about them. anyway, i think that the meaning is the same (they just translate the original lyrics), isn't it?

Yes I also thing so...that it would be just the same as Hindi...but no harm in getting it confirmed

Originally Posted by songlover26

Can Anyone Translate this song to english please?

[4nNjf8Wgxw0]http://www.youtube.com/watch?v=4nNjf8Wgxw0[/video]

I made you this translation, I'm Tunisian (Arab) so the lyrics are 100% correct and by the way the song is sang with a Lebanese accent.
{ shouf shouf mala jaou
Look look how much fun
oum oum hata norouss
oum oum hata norouss oum
stand up stand up so that we can dance
stand up stand up so that we can dance stand up
aich aich ahla laile
liouam aich hata ninssa al ham
aich ahla laila liouam
live live the best night (ever)
today, live so that we can forget the misery
live the best night (ever) today.
inssa halak
had ighani seriali albi ou rouhi meni
saherk inta nassa ainaya alnouam....
forget yourself
someone sang stole away my heart and soul,
your magic made my eyes forget about sleeping.
dhoom machale dhoom machale dhoom (several times) } x2
ya habibi heyk al denia btoussroua ahlam
My beloved life is the way it is, it steals away dreams
khalina naich allaile ou ninssa alaiem
Let us live tonight and forget the days
nfarfesh ou norouss ahna nibaa la wish aldhaou
having fun and dancing, we stay up until the sunrise
sawa sawa sawa sawa...
together together together together....
khalina nisshar bara
Let us stay up late outside (as in: let us go partying at night)
dhoom machale dhoom machale dhoom (several times)

Thanks

You're most welcome

by the way songlover26, did you watch the movie, Dhoom 3? release date is today. i just watched it few hours ago in the cinema, i tell you it worths the watch! very good movie, with lots of suspence! can't say more, don't wanna spoil it, but you gonna love it