Nu Vom Spune La Revedere

Tu ești cântecul de dragoste cu mine
Când soarele răsare în dimineața
În sclipirea stelelor de pe timp de noapte
Se pare că în apelul de păsări de mai sus
Zambetul tau este revelat în flori
Și în vânturile care suflă la mine
Nu vom spune la revedere.

Toate lucrurile pe care le asista în viața mea
S-au dovedit a-mi timp și din nou
Nu vom spune la revedere
Atâta timp cât luna este pe cer
Muzică frumoasă auzit pe pământ
Noi nu poate fi niciodată cu adevărat separate
În inima mea esti o parte din mine
Nu vom spune la revedere.

Lecția am învățat toată viața mea
Se esti singura pentru mine
Tu ești cântecul de dragoste cu mine
Tu ești cântecul de dragoste cu mine
Visez în toate zilele vieții mele
Vă sunt prezente toate nopțile prea
Tu ești cântecul de dragoste cu mine
De neînlocuit, minunat tine!
Nu vom spune la revedere
Atâta timp cât această lume a noastră durează.


English version:

You are the love song to me
When the sun rises in the morning
In the glimmer of starlight at night
It appears in the call of birds above
Your smile is revealed in flowers
And in the winds that blow at me
We will never say good bye.

All the things I witness in my life
Have shown to me time and again
We will never say good bye
As long as the moon is in the sky
Beautiful music heard on the earth
We can never truly be separated
In my heart you are a part of me
We will never say good bye.

The lesson I have learned all my life
Is you are the only one to me
You are the love song to me
You are the love song to me
I dream of all the days of my life
You are present all the nights too
You are the love song to me
Irreplaceable, wonderful you!
We will never say good bye
As long as this world of our lasts.

What language is this? Romanian?
It is a romantic love song that can easily be set to music. I don't see any division in verses, choruses however. There are a few recurrent lines in the song:"You are the love song to me" and "We will never say good bye". Could you give us a clue how this song is structured?

Its Romanian.

I took your criticism into consideration and with all but the last strope, ended it on "we will never say goodbye."

The theme of the song is those we love who are dearly departed are always with us and they can be felt everywhere.

Love does not end with death.