I''ve translated the best I could, but would appreciate any help/corrections. Thank you.
https://www.youtube.com/watch?v=2opJ0zB_8vQ
Mozart La Para - Pa' Gozar
¡Oye! olvídate de los problemas
Listen! Forget about your problems
que la vida se hizo pa goza y ma’ na’
Life was made to enjoy, nothing else
y eso e’ lo que uno se lleva
And thats what one gets
beba conmigo, beba conmigo
Drink with me, Drink with me!
(2x's)
La vida e’ un reloj
Life is a clock
por má’ que de vuelta algún día se para
For as much as it goes around, one day it'll stop
yo siempre ando gozando en la calle
I always walk the streets in enjoyment
aunque la renta te’ cara
Even though rent is expensive
Mi abuela me dio un pale
My grandma gave me a pale(Dominican lotto ticket)
y un pana me dijo que lo jugara
And a friend told me to play it
y despué rezo por mi
and then I prayed
pa’ que me lo sacara
so that I will win it
La vida e’ una na’ ma’
There is only one life
no le pare mente a na’
Don't stop to think about anything
ayer taba resacao
Yesterday I was hungover
y hoy yo quiero beber ma’
And today I want to drink more
La vida e’ una na’ ma’
There is only one life
no le pare mente a na’
Don't stop to think about anything
a mi me dijeron que el que no bebe y goza
They told me that someone who doesn't drink and have fun
vive trabajando pa’ na’
Lives their life just working.
¡Oye! olvídate de los problemas
Listen! Forget about your problems
que la vida se hizo pa goza y ma’ na’
Life was made to enjoy, nothing else
y eso e’ lo que uno se lleva
And thats what one gets
beba conmigo, beba conmigo
Drink with me, Drink with me!
(2x's)
Salí pa’ la calle no tenía ni uno
I left for the the street with out one ??????
y me paro un policía
And a policeman stopped me
apuesto todo lo que tú quieras
I bet everything that you want
que si le daba cien bandas me daría
that if gives 100 gangs to me ????????
Aunque la situación t’e dura
Although the situation is hard
las mami chulas dan cintura
The sexy girls move their hips
escribe una lista con to’ tu problema
Write a list with your problems on it
y tíralo pa’ la basura
And throw it in the trash
La vida e’ una na’ ma’
There is only one life
no le pare mente a na’
Don't stop to think about anything
ayer taba resacao
Yesterday I was hungover
y hoy yo quiero beber ma’
And today I want to drink more
La vida e’ una na’ ma’
There is only one life
no le pare mente a na’
Don't stop to think about anything
a mi me dijeron que el que no bebe y goza
They told me that someone who doesn't drink and have fun
vive trabajando pa’ na’
Lives their life just working.
¡Oye! olvídate de los problemas
Listen! Forget about your problems
que la vida se hizo pa goza y ma’ na’
Life was made to enjoy, nothing else
y eso e’ lo que uno se lleva
And thats what one gets
beba conmigo, beba conmigo
Drink with me, Drink with me!
(2x's)
Mozart La Para de este lado
Mozart La Para on this side
yo soy feliz
I'm happy
aunque este arrancado
Even though its pulling ???????
Estoy con nítido
I'm with Nítido
en el nintendo
On the Nintendo
Rey Music
Rey Music(King music)
Hermanito yo baje de clasificación A
Little brother below the A class
Apto para todo tipo de público
Suitable for anyone
la estrella del genero
The star genre
lo único que se puede escuchar sin censura
The only one that you can listen to uncensored
Tu siempre tienes que ser positivo hermanito
You have to always be positive little bro.
porque nosotros somos el resultado de lo que pensamos
Because we are the the result of what we think
olvídese de eso
Forget about that
¡se busca!
Look for it! ?????
Tags:
None
-
Mozart La Para - Pa' Gozar
-
I'm not sure about all of it myself.
Originally Posted by phlip
The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
-Albert Einstein -
Thank you very much. I asked a native spanish speaker who is 100% bilingual English/Spanish at work for a little help too. But he's not good with Caribbean Slang!
https://www.youtube.com/watch?v=2opJ0zB_8vQ
Mozart La Para - Pa' Gozar
¡Oye! olvídate de los problemas
Listen! Forget about your problems
que la vida se hizo pa goza y ma’ na’
Life was made to enjoy, nothing else
y eso e’ lo que uno se lleva
And thats what one takes with them
beba conmigo, beba conmigo
Drink with me, Drink with me!
(2x's)
La vida e’ un reloj
Life is a clock
por má’ que de vuelta algún día se para
For as much as it goes around, one day it'll stop
yo siempre ando gozando en la calle
I always walk the streets in enjoyment
aunque la renta te’ cara
Even though rent is expensive
Mi abuela me dio un pale
My grandma gave me a pale(Dominican lotto ticket)
y un pana me dijo que lo jugara
And a friend told me to play it
y despué rezo por mi
and then he prayed for me
pa’ que me lo sacara
so that I would win it
La vida e’ una na’ ma’
There is only one life
no le pare mente a na’
Don't stop to think about anything
ayer taba resacao
Yesterday I was hungover
y hoy yo quiero beber ma’
And today I want to drink more
La vida e’ una na’ ma’
There is only one life
no le pare mente a na’
Don't stop to think about anything
a mi me dijeron que el que no bebe y goza
They told me that someone who doesn't drink and have fun
vive trabajando pa’ na’
Lives their life just working.
¡Oye! olvídate de los problemas
Listen! Forget about your problems
que la vida se hizo pa goza y ma’ na’
Life was made to enjoy, nothing else
y eso e’ lo que uno se lleva
And thats what one takes with them
beba conmigo, beba conmigo
Drink with me, Drink with me!
(2x's)
Salí pa’ la calle no tenía ni uno
I left for the the street without any money
y me paro un policía
And a policeman stopped me
apuesto todo lo que tú quieras
I'd bet anything you want
que si le daba cien bandas me daría
that if I gave him $100 he'd leave me alone??????(something like this, idk)
Aunque la situación t’e dura
Although the situation is hard
las mami chulas dan cintura
The sexy girls move their hips
escribe una lista con to’ tu problema
Write a list with your problems on it
y tíralo pa’ la basura
And throw it in the trash
La vida e’ una na’ ma’
There is only one life
no le pare mente a na’
Don't stop to think about anything
ayer taba resacao
Yesterday I was hungover
y hoy yo quiero beber ma’
And today I want to drink more
La vida e’ una na’ ma’
There is only one life
no le pare mente a na’
Don't stop to think about anything
a mi me dijeron que el que no bebe y goza
They told me that someone who doesn't drink and have fun
vive trabajando pa’ na’
Lives their life just working.
¡Oye! olvídate de los problemas
Listen! Forget about your problems
que la vida se hizo pa goza y ma’ na’
Life was made to enjoy, nothing else
y eso e’ lo que uno se lleva
And thats what one takes with them
beba conmigo, beba conmigo
Drink with me, Drink with me!
(2x's)
Mozart La Para de este lado
Mozart La Para on this side
yo soy feliz
I'm happy
aunque este arrancado
Even though I'm Broke
Estoy con nítido
I'm with Nítido
en el nintendo
On the Nintendo
Rey Music
Rey Music(King music)
Hermanito yo baje de clasificación A
Little brother below the A class
Apto para todo tipo de público
Suitable for anyone
la estrella del genero
The star of the genre
lo único que se puede escuchar sin censura
The only one that you can listen to uncensored
Tu siempre tienes que ser positivo hermanito
You have to always be positive little bro.
porque nosotros somos el resultado de lo que pensamos
Because we are the the result of what we think
olvídese de eso
Forget about that
¡se busca!
Look for it! ?????Last edited by phlip; 06-29-2015 at 08:29 PM.
