manolis aggelepoulos - Όταν ακούω νύχτα τη βροχή englsih translation?

Thread: manolis aggelepoulos - Όταν ακούω νύχτα τη βροχή englsih translation?

Tags: None
  1. maxwell205 said:

    Default manolis aggelepoulos - Όταν ακούω νύχτα τη βροχή englsih translation?

    Pls can anyon translate this song to english?

    https://www.youtube.com/watch?v=pWjwRe9iCGI

    Όταν ακούω νύχτα τη βροχή
    Δεν κλείνουν με τίποτα τα μάτια
    Θυμάμαι όταν έφευγες εσύ
    Και γίνονται τα στήθια μου κομμάτια

    Έκλαιγε μαζί μου κι ο Θεός
    Τη νύχτα που με άφηνες γλυκιά μου
    Και ένιωθα στα στήθια μου κενό
    Κλαίγαμε παρέα στο στενό
    Ο Βροχή ο βοριάς μες τη νύχτα
    Κι η καρδιά μου

    Όταν ακούω νύχτα τη βροχή
    Πονάω σαν αγρίμι λαβωμένο
    Θυμάμαι τη γλυκιά σου τη μορφή
    Να χάνεται στη νύχτα και πεθαίνω
     
  2. Duffy Dack said:

    Default

    Quote Originally Posted by maxwell205 View Post
    Pls can anyon translate this song to english?

    https://www.youtube.com/watch?v=pWjwRe9iCGI

    Όταν ακούω νύχτα τη βροχή
    Δεν κλείνουν με τίποτα τα μάτια
    Θυμάμαι όταν έφευγες εσύ
    Και γίνονται τα στήθια μου κομμάτια

    Έκλαιγε μαζί μου κι ο Θεός
    Τη νύχτα που με άφηνες γλυκιά μου
    Και ένιωθα στα στήθια μου κενό
    Κλαίγαμε παρέα στο στενό
    Ο Βροχή ο βοριάς μες τη νύχτα
    Κι η καρδιά μου

    Όταν ακούω νύχτα τη βροχή
    Πονάω σαν αγρίμι λαβωμένο
    Θυμάμαι τη γλυκιά σου τη μορφή
    Να χάνεται στη νύχτα και πεθαίνω



    When I hear the night rain
    My eyes refuse to close
    I remember when you left
    And my breasts are made tracks

    God cried with me
    At night that you leave me my sweet girl
    And I felt my breasts empty
    Cried both of us on the street
    The rain, the north wind into the night
    And my heart

    When I hear the night rain
    I hurt like a wounded beast
    I remember your sweet form
    Lost in the night and I'm dieing


    This is the original
    https://www.youtube.com/watch?v=hF0VwNzqQG0
    Αν υπάρχει κάτι που δεν χρειάζεται την πλειοψηφία για να είναι σωστό, αυτό είναι η ανθρώπινη συνείδηση.
     
  3. tenormaid said:

    Default

    Who wrote this song originally? I thought it was Manolis Angelopoulos, but someone said me it's not

    http://el.panlyrics.com/artists/manw...-th-vroxh.html
     
  4. BOEING21 said:

    Default

    Στίχοι: Θεόδωρος Καμπουρίδης