Emad Talebzadeh - Age Ye Ashegh

hi, i need this song's translation: age ya ashegh
artists: emad and hamid talebzadeh..
P.S: i'm not sure that the lyrics are totally correct:

اگه یه عاشق تو دنیا باشه منم منم منم
اونکه نمیخواد عشقو ببازه منم منم منم
اون که تو چشماش صد قصه داره توئی توئی توئی
اون که ازاین عشق صد گله داره منم منم منم
حالا اونی که یه بی قراره
چشماش همیشه در انتظاره
طاقت نداره طاقت نداره منم منم منم
اون که لحظه هاش براش یه ساله
دل کندن از تو براش محاله
نیستی ببینی الان چه حاله منم منم منم
کاش اون زمانی که میای دل از تو سیر نباشه
شراره های عشق ما خاموش و پیر نباشه
ما با گذشته های عشق هر دو غریبه باشیم
واسه پشیمونی تو یه لحظه دیر نباشه
حالا اونی که یه بی قراره
چشماش همیشه در انتظاره
طاقت نداره طاقت نداره منم منم منم
اون که لحظه هاش براش یه ساله
دل کندن از تو براش محاله
نیستی ببینی الان چه حاله منم منم منم

Thank you

no one to do translation to english?

https://www.youtube.com/watch?v=xj9DE7xbqow

Be patient Leila help usually comes ones a week in the form of Afsaneh but the forum is filled with nice people someone will surely translate it for you
Its a nice song n now I want its translation too
The lyrics are correct BTW.

thank you zunera i'm waiting i like it too <3

اگه یه عاشق تو دنیا باشه ----------------------------------- if there was a lover in this world
منم، منم، منم ----------------------------------------------- that would be me, that would be me
اون که نمی خواد عشق و ببازه ----------------------------- the one who doesn’t want to lose love
منم، منم، منم ----------------------------------------------- that would be me, that would be me
اون که تو چشماش صد قصّه داره -------------------------- the one whose got a hundred stories in her eyes
تویی، تویی، تویی ------------------------------------------- that would be you, that would be you
اون که از این عشق صد گله داره ---------------------------- the one who’s got a hundred complaints from this love
منم، منم، منم ----------------------------------------------- that would be me, that would be me

حالا اونی که یه بی قراره ----------------------------------- now the one who is a restless person
چشماش همیشه در انتظاره---------------------------------- with eyes always waiting
طاقت نداره، طاقت نداره ----------------------------------- who is impatient, who is impatient
منم، منم، منم ----------------------------------------------- that would be me, that would be me

اون که لحظه هاش براش یه ساله ---------------------------- the one whose seconds are like years for him
دل کندن ازتو براش محاله؛--------------------------------- who cannot leave you
نیستی ببینی الان چه حاله ----------------------------------- now you’re not here to see his state
منم، منم، منم ----------------------------------------------- that would be me, that would be me


کاش اون زمانی که میای دل از تو سیر نباشه ----------------- I wish when you arrive I'm not tired of you
شراره های عشق ما خاموش و پیر نباشه --------------------- I wish our love’s fire wouldn’t die and smolder

ما با گذشته های عشق هر دو غریبه باشیم -------------------- I wish we wouldn’t be strangers to love’s past
واسه پشیمونی تو یه لحظه دیر نباشه ------------------------- I wish it wouldn’t be late for you to regret

oh thank you very much afsaneh <3 i like soo much iranian songs and espacially lyrics , soo sensational <3

You're welcome leila dear, I'm happy you that like iranian songs