Nebma - Φαντάσου

Thread: Nebma - Φαντάσου

Tags: nebma nevma
  1. demoronan said:

    Default Nebma - Φαντάσου

    Someone please can tell me the lyrics of NEBMA - Φαντάσου
    https://www.youtube.com/watch?v=E_38-JEhi0I
     
  2. Nikos's Avatar

    Nikos said:

    Default

    Imagine

    (Chorus)
    Imagine I had the way, to make the world,
    as I would like it to be.
    (Imagine) to have changed the color of the background,
    to find a reason, to stay here. (x2)

    The county is sinking in high speed,
    but the bourgeoisie is floating -Titanic!.
    I confuse the black with white -Thyseus.
    Criminals undisturbed are stealing -like Andreas. (they mean a politician)
    The old days they (politicians) used to love you,
    but now the love to hate you -Lebron.
    The old days they used to calm you down,
    but now they want you to be dizzy -Depon.
    And now on you're their pawn,
    at the moves of the violent authorities -MAT. (riot police)

    Often, politicians have a rough landing -Venizelos. (they mean the politician Evaggelos Venizelos. When he took the leadership of the socialist party, the percentage dropped from 45% to just 12%)
    A downhill without and end for a country-member, (of the EU)
    that pays even now, the dept.
    Every issue is open, a terrible sight,
    every ideal is discredited.
    And I, again in the middle (of all these),
    take a stand (and write) until the pen drops from my hand.

    (Chorus)

    We're Greek citizens,
    they put us a "selling" sign.
    Get ready to see the worse.
    Get to the street,
    away from fear,
    that the Media have put on our back.
    "Where you're going"?
    "Who are you f*cking"?
    "Where are you sleeping"?
    Some want to know all these,
    but don't be afraid of them.
    Don't feel sorry for what has happened,
    so many years and elections, you deserve them.

    Be the change that you want to see in the world,
    do it!
    And if you don't make it,
    then get away.
    My generation has the need of a soul with persistence,
    with eyes that see the future form another perspective.
    I don't have any help. (from any politician)
    I'll change the color of the background.
    In the country I grew up and now I feel like a stranger,
    and every four years I'm sleeping betrayed. (they mean after an election)

    (Chorus x2)
     
  3. demoronan said:

    Default

    Quote Originally Posted by Nikos View Post
    Imagine

    (Chorus)
    Imagine I had the way, to make the world,
    as I would like it to be.
    (Imagine) to have changed the color of the background,
    to find a reason, to stay here. (x2)

    The county is sinking in high speed,
    but the bourgeoisie is floating -Titanic!.
    I confuse the black with white -Thyseus.
    Criminals undisturbed are stealing -like Andreas. (they mean a politician)
    The old days they (politicians) used to love you,
    but now the love to hate you -Lebron.
    The old days they used to calm you down,
    but now they want you to be dizzy -Depon.
    And now on you're their pawn,
    at the moves of the violent authorities -MAT. (riot police)

    Often, politicians have a rough landing -Venizelos. (they mean the politician Evaggelos Venizelos. When he took the leadership of the socialist party, the percentage dropped from 45% to just 12%)
    A downhill without and end for a country-member, (of the EU)
    that pays even now, the dept.
    Every issue is open, a terrible sight,
    every ideal is discredited.
    And I, again in the middle (of all these),
    take a stand (and write) until the pen drops from my hand.

    (Chorus)

    We're Greek citizens,
    they put us a "selling" sign.
    Get ready to see the worse.
    Get to the street,
    away from fear,
    that the Media have put on our back.
    "Where you're going"?
    "Who are you f*cking"?
    "Where are you sleeping"?
    Some want to know all these,
    but don't be afraid of them.
    Don't feel sorry for what has happened,
    so many years and elections, you deserve them.

    Be the change that you want to see in the world,
    do it!
    And if you don't make it,
    then get away.
    My generation has the need of a soul with persistence,
    with eyes that see the future form another perspective.
    I don't have any help. (from any politician)
    I'll change the color of the background.
    In the country I grew up and now I feel like a stranger,
    and every four years I'm sleeping betrayed. (they mean after an election)

    (Chorus x2)
    Thanks
    Can you post the lyrics in the Greek language? It would help me a lot to study the Greek language.
    Again, thanks
     
  4. Nikos's Avatar

    Nikos said:

    Default

    Quote Originally Posted by demoronan View Post
    Thanks
    Can you post the lyrics in the Greek language? It would help me a lot to study the Greek language.
    Again, thanks
    Here you go:

    (Chorus)
    Φαντάσου να 'χα τον τρόπο, να κάνω τον κόσμο
    όπως τον θέλω εγώ.
    Ν' άλλαζα χρώμα στο φόντο,
    να βρω ένα λόγο για να μείνω εδώ. (x2)

    Όλη η χώρα βουλιάζει ολοταχώς,
    μα η μπουρζουαζία επιπλέει -Τιτανικός!
    Το μαύρο με τ' άσπρο μπερδεύουν -Θησέας,
    Εγκληματίες ανενόχλητοι κλέβουν -σαν Αντρέας.
    Παλιά σε αγαπούσαν, όμως τώρα σ'αγαπούν να σε μισούν -Λεμπρόν
    Παλιά σε ηρεμούσα, όμως τώρα μες τη ζάλη σε ζητούν -ντεπόν,
    κι είσαι πλέον πιόνι όλω αυτών, κινήσεις βίαιων αρχώ -ΜΑΤ.

    Μα συχνά πολιτικοί προσγειώνονται ανώμαλα -Βενιζέλος.
    Κατηφόρα δίχως τέλος σε μια χώρα-μέλος,
    που πληρώνει μέχρι τώρα κάθε τέλος.
    Κάθε σκέλος ανοιχτό, ένα θέαμα φριχτό κι αυτό,
    απαξιώνεται κάθε ιδανικό, κι εγώ,
    πάλι στη μέση, παίρνω θέση
    μέχρι το στυλό νεκρό απ' το χέρι μου πέσει.

    (Chorus)

    Είμαστε Έλληναι πολίται,
    ταμπέλα μας 'βάλαν πωλείται,
    ετοιμαστείτε τα χειρότερα να δείτε.
    Να βγείτε στο δρόμο, μακριά από τον τρόμο,
    που τα μέσα ενημέρωσης φορτώσανε στον ώμο μας.
    Πού θα πας;
    Ποια πηδάς;
    Και πού κοιμάσαι;
    Κάποιοι θέλουνε να ξέρουνε μα
    μην τους φοβάσαι, μη λυπάσαι
    για ό,τι έχει συμβεί,
    τόσα χρόνια η κάλπη λέει, σου αξίζουν αυτοί.

    Γίνει η αλλαγή που θες να δεις στον κόσμο,
    κάν' τη, κι αν δε βρεις τον τρόπο τότε κάν' τηνα,
    η γενιά μου έχει ανάγκη από ψυχές με πείσμα,
    με μάτια που το μέλλον βλέπουν από άλλο πρίσμα.
    Δεν έχω βίσμα, που κάνει στα όνειρα σκόντο,
    πόντο - πόντο θα υφαίνω μ' άλλο χρώμα το φόντο.
    Στη χώρα που μεγάλωσα και τώρα νιώθω ξένος,
    και κάθε χρόνια τέσσερα κοιμάμαι προδωμένος.

    (Chorus x2)
     
  5. demoronan said:

    Default

    Quote Originally Posted by Nikos View Post
    Here you go:

    (Chorus)
    Φαντάσου να 'χα τον τρόπο, να κάνω τον κόσμο
    όπως τον θέλω εγώ.
    Ν' άλλαζα χρώμα στο φόντο,
    να βρω ένα λόγο για να μείνω εδώ. (x2)

    Όλη η χώρα βουλιάζει ολοταχώς,
    μα η μπουρζουαζία επιπλέει -Τιτανικός!
    Το μαύρο με τ' άσπρο μπερδεύουν -Θησέας,
    Εγκληματίες ανενόχλητοι κλέβουν -σαν Αντρέας.
    Παλιά σε αγαπούσαν, όμως τώρα σ'αγαπούν να σε μισούν -Λεμπρόν
    Παλιά σε ηρεμούσα, όμως τώρα μες τη ζάλη σε ζητούν -ντεπόν,
    κι είσαι πλέον πιόνι όλω αυτών, κινήσεις βίαιων αρχώ -ΜΑΤ.

    Μα συχνά πολιτικοί προσγειώνονται ανώμαλα -Βενιζέλος.
    Κατηφόρα δίχως τέλος σε μια χώρα-μέλος,
    που πληρώνει μέχρι τώρα κάθε τέλος.
    Κάθε σκέλος ανοιχτό, ένα θέαμα φριχτό κι αυτό,
    απαξιώνεται κάθε ιδανικό, κι εγώ,
    πάλι στη μέση, παίρνω θέση
    μέχρι το στυλό νεκρό απ' το χέρι μου πέσει.

    (Chorus)

    Είμαστε Έλληναι πολίται,
    ταμπέλα μας 'βάλαν πωλείται,
    ετοιμαστείτε τα χειρότερα να δείτε.
    Να βγείτε στο δρόμο, μακριά από τον τρόμο,
    που τα μέσα ενημέρωσης φορτώσανε στον ώμο μας.
    Πού θα πας;
    Ποια πηδάς;
    Και πού κοιμάσαι;
    Κάποιοι θέλουνε να ξέρουνε μα
    μην τους φοβάσαι, μη λυπάσαι
    για ό,τι έχει συμβεί,
    τόσα χρόνια η κάλπη λέει, σου αξίζουν αυτοί.

    Γίνει η αλλαγή που θες να δεις στον κόσμο,
    κάν' τη, κι αν δε βρεις τον τρόπο τότε κάν' τηνα,
    η γενιά μου έχει ανάγκη από ψυχές με πείσμα,
    με μάτια που το μέλλον βλέπουν από άλλο πρίσμα.
    Δεν έχω βίσμα, που κάνει στα όνειρα σκόντο,
    πόντο - πόντο θα υφαίνω μ' άλλο χρώμα το φόντο.
    Στη χώρα που μεγάλωσα και τώρα νιώθω ξένος,
    και κάθε χρόνια τέσσερα κοιμάμαι προδωμένος.

    (Chorus x2)

    Thanks you soooo much for the help.