As I understood, every song must have its own thread, so here it goes...
Diego Torres - Puede Ser / Maybe
Puede ser que un día el viento venga
The wind may come one day
Y todo lo que sienta por ti se esfume con él.
And everything I feel for you could smear along with it
Y también, que llueva la tristeza
And it might also rain with sadness
Y mi alma en la pobreza
And my heart be poor
De no haber podido tenerte
Because I couldn't have you.
Me estoy ahogando no puedo seguir
I am drowning, I can't go on
Dibujando las horas que faltan para amarte
Drawing the hours till the moment I'll love you
Te esperaré sentado en el camino
I will wait for you sitting in the way
como el árbol que nunca se irá
like the tree that never goes away
porque mi fuego seguirá encendido
because my fire will keep burning
hasta mí volverás
till the moment you'll come back to me.
Sabes bien, el ángel que se acerca
You know well, the angel that comes closer
después de la tormenta
after the tempest
no es fácil de comprender
it's not easy to understand
Y no ves, tu cuerpo está apagado
And can't you see, your body is spiritless
fantasmas del pasado no dejas de padecer
you keep on suffering because of the ghosts from the past.
Voy en silencio escapando de aquí
I'm silently escaping this place
persiguiendo tu alma en secreto para amarte.
secretly following your heart in order to love you.
Te esperaré sentado en el camino
I will wait for you sitting in the way
como el árbol que nunca se irá
like the tree that never goes away
porque mi fuego seguirá encendido
because my fire will keep burning
hasta mí volverás
till the moment you'll come back to me.