Natalia Oreiro - Como te olvido - Need some help please

Hola !!
I translated what I could of this song, but I couldn't make it all and I didnt want to use a dictionary so I need your help of correcting me and filling in the blanks Please Por Favour

Me miraste a los ojos y crei
You looked into my eyes and i thought
que el amor se paseaba frente a mi
that love was walking (passing) in front of me
y trate de alcanzarte
and i tried to catch up with you
sin medir que al tocarte
without realising that touching you
te reirias otra vez de mi
you will laugh again at me
me abrazaste y confie en tu corazon
you hugged me and i trusted in your heart
esperando en tus besos la pasion
waiting for passion in your kisses
pero nada me diste y una noche rompiste
but you didnt tell me nothing and in one night u broke
mi ilusion en pedasitos que se ahogan en un solo grito
my illusion in..... in one single scream

coro:

Como te olvido dime como te olvido
How can i forget you tell me how can i forget you
como te olvido si a tu puerta me llevan todos los caminos
How can i forget you when all my ways lead to your gate
como te olvido dime como te olvido
How can i forget you tell me how can i forget you
como te olvido oooh
How can i forget you oooh

me vendiste una escusa sin razon
You gave me an excuse without any reason
la pague con el precio de tu amor
I payd for it with the price of your love
si no dio resultado
and it didnt give any results
ahora dime que hago
now tell me what to do
con mis ganas con mi sentimiento
with my needs and my feelings
con el nudo que me ataste a dentro
with the emptyness that .... inside

(coro)

si no dio resultado
and it didnt give any results
a donde escondo el pasado
where can I hide the past
como arranco cada sentimiento
how can i .... every feeling
si las lagrimas me lloran dentro
if tears are crying in my inside

Very good Tigress! Here is a slightly different version

Como te olvido - How do I forget you?

Me miraste a los ojos y crei - you looked into my eyes and i believed
que el amor se paseaba frente a mi - that love was right in front of me
y trate de alcanzarte - and i tried to reach you (find you, catch you)
sin medir que al tocarte - without considering that upon touching you
te reirias otra vez de mi - you would laugh at me yet again
me abrazaste y confie en tu corazon - you embraced me and i trusted in your heart
esperando en tus besos la pasion - waiting for the passion in your kisses
pero nada me diste y una noche rompiste - but you gave me nothing and one night you broke
mi ilusion en pedasitos que se ahogan en un solo grito - my illusion into pieces that suffocate in a single scream

coro:

Como te olvido dime como te olvido - how do i forget you, tell me how do i forget you?
como te olvido si a tu puerta me llevan todos los caminos - how do i forget you when all paths lead me to your door?
como te olvido dime como te olvido - how do i forget you, tell me how do i forget you?
como te olvido oooh
How can i forget you oooh

me vendiste una escusa sin razon - you gave (sold) me an invalid excuse
la pague con el precio de tu amor - i paid for it with the price of your love
si no dio resultado - if it did not work out
ahora dime que hago - now tell me, what do i do?
con mis ganas con mi sentimiento - with my wishes, with my feelings
con el nudo que me ataste a dentro - with the knot you tied inside

(coro)

si no dio resultado - if it didn't work out
a donde escondo el pasado - where do i hide the past?
como arranco cada sentimiento - how can i escape each feeling
si las lagrimas me lloran dentro - if tears cry within?

Thank you so much istanbulgal Have a nice day/evening

Originally Posted by tigress_tim

Thank you so much istanbulgal Have a nice day/evening

You're welcome. Please note the change I made above: nudo = knot.

Originally Posted by istanbulgal

You're welcome. Please note the change I made above: nudo = knot.

I noticed , but I didnt know before i went from - nudo -> "nude" - > emptyness. hehe Thanks again