Cheb Khaled - Shab el baroud [*]

I cant find anywhere cheb khaled songg "shab el baroud" lyrics.
will someone help me write the song in english and the meaning as well.
I want the arabic words in english and the translation.

I dont know arabic much.
But i into Arabic music mostly.
Thanks.

no one replied me yet.
please help me,at least moderators.

oh dear i wish i could help you , but i dont understand the Moroccan and algerian dialect so much ...
so you must wait for larosa to translate it ...

you know first i got excited to see someone reply.
but after readin your message i was like...grrr...
lolz
Thanks for your reading.
I know i hope so,someone will do it for meh soon.

of course it will be done don't worry , here we don't neglect anyone ... but about Moroccan and algerian dialect ,you know its not easy and should be translated by some one from algeria or tunisia or morocco ...
thats why i told you you must wait for larosa

oh!! hehe...
so i think i should private message larosa...
thnx for suggestion!!

hellOOOz!!!
no one coming forward to reply!?!
c'mon guys!

hello!?!!?!?!?!?!?

hi al habibi, as ams said moroccan and algerian dialects are difficult for them. please be patient dear, larosa is busy with her studies, she can check the forum only on the weekends (saturday or sunday). so lets wait for her (or another member who can understand northwest arabic dialects) to be on and check the song for you

yeah...i m wating..

Originally Posted by pinar85

hi al habibi, as ams said moroccan and algerian dialects are difficult for them. please be patient dear, larosa is busy with her studies, she can check the forum only on the weekends (saturday or sunday). so lets wait for her (or another member who can understand northwest arabic dialects) to be on and check the song for you

thanks dear for letting them know,i'm really guys so sorry and i can't be around only on saturdays and sundays

about the song ,it's my favourite but i don't understand all of it sorry although i always listen to it it has a very deep meaning
i'll try to reach the lyrics first they can be a challenge

well,if possible just post the lyrics in english...meaning u can tell me later.
atleast i cn sing along for the time.

where are all the people!!?!?

ok here i come again i was in my studying house which is far from here and i could listen to the song and translate it but not all of it

majatesh fi beli majatesh fi beli
majetsh fi beli yehrabli ghzeli ghzeil X(2)

s7ab el barood//people with the gunpowders
s7ab el barood//people with the gunpowders
s7ab el barood wel karabila//people with the gunpowders and guns X(2)

yal jileni* yal jileni yal jileni
oh my guide oh my guide oh my guide
ya moulaya yada dawi hali X(2)
oh my my god cure my state

*is a nama of a religeous good model ,like sidi mansoor for exemple,people ask them for favours because they think that they're closer to god (stupidness)

taxi 7ebsa//the taxi is stopped
taxi 7ebsa//the taxi is stopped
taxi 7ebsa wel kemiya keyna//and it's full of people
taxi khalsa //the taxi is payed
taxi khalsa//the taxi is payed
taksi khalsa ya fiha lil marsa//the taxi is payed and going to marsa

ya ray7a lberiz //oh the one going to paris
ya ray7a lberiz //oh the one going to paris
ya ray7a lberiz la passpor la kelice//oh the one going to paris with no pasport nor a car

ya jaya min beriz//oh the one coming from paris
ya jeya min beriz//oh the one coming from paris
ya jeya min beriz//oh the one coming from paris
.................................................. .....................valice(sorry couldn't figure out but valice means bags)

sorry to be late ,i did my best

Thanks a lot,Larosa!
God Bless You!

yes,one importante thing,about jileni,i dont know much about egyptian religion,
But in any case,please dont call it stupidity.

it is stupid indeed
and there is not such thing called egyptian religion there is "islam"
and it's superstitious