Help, I need the english translation for the songs "Ti tha akouso akoma" and "Gia na to les" sang by Peggy Zina... Please! Thank you!!!!
Help, I need the english translation for the songs "Ti tha akouso akoma" and "Gia na to les" sang by Peggy Zina... Please! Thank you!!!!
Last edited by angelxirina; 11-10-2008 at 02:48 AM. Reason: Solved
Τι θα ακούσω ακόμα
What will I hear next?
Αν δεν κάνω λάθος μου λες πως με θέλεις
If I am not mistaken you are telling me that you want me
κάτι πονηρό έχεις σκεφτεί
you have thought of something naughty
Ξέρω από μέσα σου άλλα πιστεύεις
I know indise you think differently
ή μπορεί να έχεις τρελαθεί
or you might be crazy
Τι θα ακούσω ακόμα από σένα απορώ
what am I going to hear you say next, I wonder
τα περίμενα όλα όμως όχι και αυτό
I expected everything but not that
Να μου λες μ' αγαπάς κι ότι νοιάζεσαι για μας
you telling me you love me and that you care about us
αφού όπου βρεθείς τα φιλιά σου τα σκορπάς
since wherever you go you give kisses away
Άμα κάνω λάθος να με διορθώσεις
If I am mistaken correct me
άλλαξες πολύ θες να μου πεις
you want to tell me you have changed a lot
πάντα έτσι έκανες, μόνο δηλώσεις
you always were like that, making statements
να με πείσεις όμως δεν μπορείς
but you can't convince me
Για να το λες
If you say so
Άρχισα να αναρωτιέμαι για ποιο λόγο μου το λες
I have began to wonder why you are telling me
πως μετά απ' τις στεναχώριες θα' ρθουνε κι οι χαρές
that after the sadness joy will come
με ξάφνιαζες και στο μυαλό μου βάζεις
you took me by surprise and into my head
παράξενες ιδέες σκέψεις τρελές
you have put strange ideas, crazy thoughts
Για να το λες κάτι ξέρεις δε μπορεί
If you say so you must know something it can't be otherwise
έτσι κανείς μια ζωή, τελευταία τα μαθαίνω
that's what you do all your life, I am the last to know
Για να το λες κάτι ξέρεις δε μπορεί
If you say so you must know something it can't be otherwise
από σένα θα με βρει κάτι που δεν περιμένω
you will do something unexpected to me
Με τη συμπεριφορά σου κάτι δε μου πάει καλά
Something is wrong with the way you are acting
που μου λες απ' την καρδιά σου πως ζητάω πάρα πολλά
telling me from your heart that I am asking too much
με ξαφνιάζεις που όλα μου τ' αλλάζεις
you are taking me by surprise changing everything
κι όσα με φοβίζουν βλέπεις απλά
and everything that scares me you regard easy
Bio je Novembar 2009 godine, zamišljao sam kako hodaš ulicom Bana Jelačića cipelama od zmijske kože..
thank you so much! i was begining to lose hope!
@angelxirina: you are welcome
@koukla: thank you, greetings![]()
Bio je Novembar 2009 godine, zamišljao sam kako hodaš ulicom Bana Jelačića cipelama od zmijske kože..