Haifa - Habibi Ana

Can anyone translate Layali El Hob by Cyrine? I'm still waiting

I was originally asking for Haifa's Habib Ana but I found the lyrics




My Heart Loved

هو انا قلبي حب ولا جرالو ايه
Did my heart love or what?

طب هو ليه يا حب بال الغرام عليه
Tell me why, oh love's mind is on him

ليه في بعدو حالي حال والليل عليا طال
Why when he's gone I am a mess and the nights are longer

وكل يوم عالبال معرفش الليل
And every night he's on my mind I can't sleep

نادلو قلبي وحنلي وانا اعمل ايه يا ليل
Call to him my heart and be tender, what can I do, oh night

شاغلني من نظره عينيه خلاني ادوب واميل
He put me to work with a look of his eyes, he made me melt

معقوله روحي دايبه فيه ده مستحيل
Is it possible my heart is melting in him, that's impossible

قاتلني والحنين فعينو قال بدوب وقالي كلمتين يجمعو القلوب
He's killing me and the tenderness in his eyes said "I melt" and he said two words that unite the hearts

اول ما قال هويت وانا كنت مين نسيت
When he first said he loved I forgot everything

يا عمري ليه ابتديت هنا يا دوب
My dear why did you start like that

نادلو قلبي وحنلي وانا اعمل ايه يا ليل
Call to him my heart and be tender, what can I do, oh night

شاغلني من نظره عينيه خلاني ادوب واميل
He put me to work with a look of his eyes, he made me melt

معقوله روحي دايبه فيه ده مستحيل
Is it possible my heart is melting in him, that's impossible


My Days

يللي من لمسي بتشرق شمسي من عينيك عم ترجف ايدي ومنا بعيدي موت عليك
From one touch the sun rises from your eyes, my hands are quivering although they are so far from you

حبك خلاني بعالم تاني بحبك هيك انا بنسى الدنيي لما بتغمرني بايديك
Your love has taken me to a new world, I love you like that, Forgetting everything when you hold me in your arms

ايامي احلامي عم بيوعى الغرام عم شوفك ادامي بسهر ما بنام بتوعي غرامي بكل الايام
My days, my dreams, love is awakening, I see you opposite me, I stay awake I can't sleep, you awaken my senses everyday

ايامي احلامي عم بيوعى الغرام عم شوفك ادامي بسهر ما بنام بتوعي غرامي بكل الايام
My days, my dreams, love is awakening, I see you opposite me, I stay awake I can't sleep, you awaken my senses everyday

ما بقدر خبي الحب بقلبي ليل ونهار عم بيوعيني ويخليني كتير بغار
I can't hide this love in my heart day and night, he's awoken me and makes me extremely jealous

بتلمس ايديي بحس بقابي رح ينهار ما بنسى حبك يا حبيبي لو شو ما صار
You touch my hand I feel in my heart that I will not forget you dear no matter what happens

ايامي احلامي عم بيوعى الغرام عم شوفك ادامي بسهر ما بنام بتوعي غرامي بكل الايام
My days, my dreams, love is awakening, I see you opposite me, I stay awake I can't sleep, you awaken my senses everyday

ايامي احلامي عم بيوعى الغرام عم شوفك ادامي بسهر ما بنام بتوعي غرامي بكل الايام
My days, my dreams, love is awakening, I see you opposite me, I stay awake I can't sleep, you awaken my senses everyday

يللي من لمسي بتشرق شمسي من عينيك عم ترجف ايدي ومنا بعيدي موت عليك
From one touch the sun rises from your eyes, my hands are quivering although they are so far from you

حبك خلاني بعالم تاني بحبك هيك انا بنسى الدنيي لما بتغمرني بايديك
Your love has taken me to a new world, I love you like that, Forgetting everything when you hold me in your arms

ايامي .. عم بيوعى الغرام عم شوفك ادامي بسهر ما بنام بتوعي غرامي
My days, love is awakening, I see you opposite me, I stay awake I can't sleep, you awaken my senses

ايامي احلامي عم بيوعى الغرام عم شوفك ادامي بسهر ما بنام بتوعي غرامي بكل الايام
My days, my dreams, love is awakening, I see you opposite me, I stay awake I can't sleep, you awaken my senses everyday



After What Happened to Me

لما بنبقى انا وانت سوى بفرح والشوق مبيستناش ليا طلب واحد يا هوى تسمح عن بعض متبعدناش
When you and I are together I am happy and passion does not wait for me, I only ask one favor from love, please never separate us

لما بنبقى انا وانت سوى بفرح والشوق مبيستناش ليا طلب واحد يا هوى تسمح عن بعض متبعدناش
When you and I are together I am happy and passion does not wait for me, I only ask one favor from love, please never separate us

بعد اللي حصلي معاك وجرى .. بتفكر ليه و فايه يا ترى .. قرب دنا عنك مستغناش
After what happened with you and he ran away.. what were you thinking of I wonder.. Come closer, I would never let go of you

بعد اللي حصلي معاك وجرى .. بتفكر ليه و فايه يا ترى .. قرب دنا عنك مستغناش
After what happened with you and he ran away.. what were you thinking of I wonder.. Come closer, I would never let go of you

خلي تملي ما بينا لقى ترضى والا ما ترضى خلاص ده نصيب... حبيب عيني حبيبى بقى وتفضى حياتي لما عليا تغيب
Let everything between us fill up, it's not up to us it's all fate.. The apple of my eye, my darling my life becomes empty when you are away

خلي تملي ما بينا لقى ترضى والا ما ترضى خلاص ده نصيب... حبيب عيني حبيبى بقى وتفضى حياتي لما عليا تغيب
Let everything between us fill up, it's not up to us it's all fate.. The apple of my eye, my darling my life becomes empty when you are away

بعد اللي حصلي معاك وجرى .. بتفكر ليه و فايه يا ترى .. ده انا قلبي ملوش غيرك انت حبيب
After what happened with you and he ran away.. what were you thinking of I wonder.. My heart holds no one else but you, my dear

بعد اللي حصلي معاك وجرى .. بتفكر ليه و فايه يا ترى .. ده انا قلبي ملوش غيرك انت حبيب
After what happened with you and he ran away.. what were you thinking of I wonder.. My heart holds no one else but you, my dear

بعد اللي حصلي معاك وجرى .. بتفكر ليه و فايه يا ترى .. ده انا قلبي ملوش غيرك انت حبيب
After what happened with you and he ran away.. what were you thinking of I wonder.. My heart holds no one else but you, my dear

بعد اللي حصلي
After what happened to me


My Love

يا حبيبي انا بحلم بلقاك بقالي سنه انا بستناك حبيبي هنا ولا يوم بنساك
My love, I dream of you being with me, in my heart for a year I had waited you, my love I will never forget you

قرب ضمني وتعالا فحشني وحشتني مبقاش في الدنيا يهمني غير ابقا معاك
Come close and hold me, come here I've missed you, nothing in this world matters to me, but being with you

حبيبي بقا كده ترضى في بعدي ليالي وانا كده مش على بعضي
My love it's like that now? You're ok with being away the nights and I am a mess

كل يوم بيفوت بشتقلك موت وازاي بتسبني كده لوحدي
Everyday that passes I miss you like crazy and how can you leave me like that all alone

حبيبي بقا كده ترضى في بعدي ليالي وانا كده مش على بعضي
My love it's like that now? You're ok with being away the nights and I am a mess

كل يوم بيفوت بشتقلك موت وازاي بتسبني كده لوحدي
Everyday that passes I miss you like crazy and how can you leave me like that all alone

ليه حبيبي كده تبعد وتغيب ليالي كده لو تنسى هواك يا ويلي انا في القلب جراح
Why my love? Just like that you leave the nights just like that, if you forget my love it will be hell for me, in my heart there will be scars

انت وحشتني يا حبيبي ليه معاك حيرتني لو بس عليك طمنتي انا كنت ارتاح
I miss you my love, why do you have my concerns, if only you told me how you are then I could relax

حبيبي بقا كده ترضى في بعدي ليالي وانا كده مش على بعضي
My love it's like that now? You're ok with being away the nights and I am a mess

كل يوم بيفوت بشتقلك موت وازاي بتسبني كده لوحدي
Everyday that passes I miss you like crazy and how can you leave me like that all alone

حبيبي بقا كده ترضى في بعدي ليالي وانا كده مش على بعضي
My love it's like that now? You're ok with being away the nights and I am a mess

كل يوم بيفوت بشتقلك موت وازاي بتسبني كده لوحدي
Everyday that passes I miss you like crazy and how can you leave me like that all alone

حبيبي بقا كده ترضى في بعدي ليالي وانا كده مش على بعضي
My love it's like that now? You're ok with being away the nights and I am a mess

كل يوم بيفوت بشتقلك موت وازاي بتسبني كده لوحدي
Everyday that passes I miss you like crazy and how can you leave me like that all alone


I Felt Between Us

حاسه ما بينا في حاجة انا مش عارفه ايه هيا اول ما تقرب لي بلاقي روحي تغيب عني تضيع مني
I felt between us there is something, but I don't know what it is, When you come close to me I feel my soul leave me and get lost from me

حاسه ما بينا في حاجة انا مش عارفه ايه هيا اول ما تقرب لي بلاقي روحي تغيب عني تضيع مني
I felt between us there is something, but I don't know what it is, When you come close to me I feel my soul leave me and get lost from me

اول ما بشوفك بحس بشوق جوايا عيونك تبقا معايا منين ما بروح قدامي
When I first see you I feel passion inside of me, your eyes are with me, no matter how far ahead of me you are

في بينا حكاية يا اجمل ما في دنيايا قرب من قلبي كفاية نور بهواك ايامي
There is a story between us, oh you the most beautiful person in my world, come closer to me, it's enough for me to light my days with your love

عشت سنين وليالي وانا بتمنى اشوفك لما قابلت عيونك نسيت اقولك عللي حصلي عللي جرالي
I lived many years and nights hoping to see you, when I faced your eyes I forgot to tell you about all the things I had been through

عشت سنين وليالي وانا بتمنى اشوفك لما قابلت عيونك نسيت اقولك عللي حصلي عللي جرالي
I lived many years and nights hoping to see you, when I faced your eyes I forgot to tell you about all the things I had been through

في بينا حكاية يا اجمل ما في دنيايا قرب من قلبي كفاية نور بهواك ايامي
There is a story between us, oh you the most beautiful person in my world, come closer to me, it's enough for me to light my days with your love


Put On Me

هات عليا اللوم مهو طبعك
Put all the blame on me, after all it's what you usually do

واقولك ايه مـ انا سيباك
What can I say, I've left you..

تقول في كلام مـ انا عارفه اكيد غلطه
To say words that I know are dead wrong

وانا بصبر وباقيه عليك
And I'm patient, and remain with you

مهو طبعك ومش بأيديك
It's just how you are and it's not up you

وياما حاولت اغير فيك بقالي زمان
And how I've tried for so long to change you

ولفين قول وخذنا لفين
Tell me where, where are you taking us to

واحنا مش عارفين نعيش ليله بشوق وغرام
When we are unable to live one night of passion and love

وكتير فات علينا كتير واحنا مش عايشين
And so much, so much we have missed out on, this isn't living

ياحبيبي بجد والله حرام
My darling, I swear it's so wrong

بقيت عايشه عشان خاطرك
I used to live just for your sake

لقيت قلبي بقى مظلوم
I found that my heart is treated unjustly

بقيت تغلط ومش عاجبك
You've started to insult me and you're unsatisfied

تروح جايب عليا اللوم
Then you go again blaming me

هات عليا اللوم مهو طبعك
Put all the blame on me, after all it's what you usually do

واقولك ايه مـ انا سيباك
What can I say, I've left you..

تقول في كلام مـ انا عارفه اكيد غلطه
To say words that I know are dead wrong

وانا بصبر وباقيه عليك
And I'm patient, and remain with you

مهو طبعك ومش بأيديك
It's just how you are and it's not up you

وياما حاولت اغير فيك بقالي زمان
And how I've tried for so long to change you

ولفين قول وخذنا لفين
Tell me where, where are you taking us to

واحنا مش عارفين نعيش ليله بشوق وغرام
When we are unable to live one night of passion and love

وكتير فات علينا كتير واحنا مش عايشين
And so much, so much we have missed out on, this isn't living

ياحبيبي بجد والله حرام
My darling, I swear it's so wrong



My Feelings For You

انا احساسي بيك مش عادي ايه الحكاية
My feelings for you are not of the norm, what's going on

حبيتك للدرجة دي لا كفاية
I love you to this extent, no it's way too much

ساعدني ياربي دي الحيرة وخداني
Help me Lord, the confusion is killing me

اه من وجع قلبي يا عيون خلاص نامي
Ohh, from this pain in my heart, oh my eyes it's enough, go to sleep

الكلمة اللي انت عارفها فوق لساني
The words you know are on the tip of my tongue

والنظرة اللي انت شايفها شوق حناني
And this gaze you see is for my tender longing

ساعدني ياربي دي الحيرة وخداني
Help me Lord, the confusion is killing me

اه من وجع قلبي يا عيون خلاص نامي
Ohh, from this pain in my heart, oh my eyes it's enough, go to sleep



Traitor

كنتي باينة قال بريئة وانتي خاينة في الحقيقة
You came between us, said you were innocent, but you were really a traitor

كنت فكراكي وفقة قناع وراه متخفية
I thought you were honest, but you had on an invisible mask

كل ده في قلبك ولسه فاكره نفسك مش ضعيفة
All of this in your heart and you still don't think you are weak

لا ضعيقة وبالخيانة افتكرتي انك قوية
No, you are weak, and with your betrayal you thought you were strong

ليه يا خاينه ردتيلي حبي ليكي كره ليا
Why you traitor, I gave you my love and in exchange you gave me your hate

يعني كنتي بتضحكيلي وانتي ناوية الغدر بيا
Basically you would laugh with me while you were planning your treachery for me

انا مش حاحزن عمري عليكي انا يكفيني حزني عليا
I will never feel sorry for you, it's been enough feeling sorry for myself

انا هانساكي عشان مش عايزه يفضل عايش جرحك فيا
I'm going toforget you because I don't want your wound to stay open in me

مش هاعذب روحي معاا مش هاقولك غير كفاية
I will not torture my soul for you, I will not say anything other than "it's enough"

كل ما اسمع كلمة خاينة تيجي صورتك قصاد عينيا
Every time I hear the word "traitor" I see your picture in front of me

خاينة...
Traitor


Don't Talk To Me

ماتكلمنيش بالشكل ده قدام حد تاني انا زي ما باسكت وباخبي انا بعرف ارد
Don't talk to me like that again in front of anyone again, same as I am quiet and hide things I can also respond

تاني مرة ماتكسرش بخاطري قدام الناس خللي الحاجات دي يا حبيبي بنا وبني بعض
Next time don't embarrass me in front of people, let these things stay between you and I

معاك دلوقتي انا متساهله لكن بعدين تبقى بزعلة
Now you have it easy with me, but next time it will be a problem

وكفاية اسكت خليني عاقلة خليني عاقلة
I've had enough of being silent, let me speak my mind

متجننيش
Don't drive me crazy

لو هابعد ذنبك على جنبك وهاسيبك انا وابعد عنك
If I am distant your wrongs are left for you and I will leave you

وكلامي بقا لو مش عاجبك لو مش عاجبك لو مش عاجبك
And that's my final word whether you like it or not, like it or not, like it or not

متجننيش
Don't drive me crazy

كان نفسي اغير فيك وانت مابتتغيرش وبتقدر تستقوي عليا بس انا ماقدرش
I wish I can change you, but you don't change and you can be strict with me, but I can't

ديما بكلامك تكسفني قدام الناس وانا مستحمله كل ده وانت ليه مابتقدرش
Always with your words you embarrass me in front of the people, and I put up with all of it, so why can't you

متجننيش
Don't drive me crazy



Don't Tell Anyone

There are people who love with their hearts and not their minds

And there are people who sacrifice their lives for their loved ones

And there are people who make promises and keep them

And you, of course, are not from these people

I don't want to say anything impolite

But you're not the one for me, sweetie

Don't tell me and I won't tell you

I'm sick of this empty talk

Don't tell anyone that you know me

Because you are seriously embarrassing me

Your love is crazy and that is what's scaring me

And you come running to me as soon as you see me

My days with you were a waste

I thought I loved you

Turns out you were nothing special

I want you to be reliable and calm

The people see us and they are looking at me

Toughen up for my sake, even if it's just a little bit

Or leave me be, it's enough games


Taken

انا مالي متاخده ع الحال ده مش واخده يا قلبي لا اهدى ماتقولش لا ولا اه
What's up with me being taken, I'm not used to this type of situation, Oh my heart be calm, don't say yes or no

يا قلبي على مهلك استنى ينهدلك ماتشوف هيستهلك قبل اما تجري وراه
Oh heart take it slow, wait for him to call you and see if he deserves you before you go running to him

بقى معقولة بسهولة اوي كده انا ارتحله واشتقله اوي كده
Is it possible and so simple like that, that I can just feel comfortable with him and miss him like that

انا مش ساهلة في الحب اوكي كده ومش مرة واحده
I am not that easy in love and not all at once

بقى معقولة اصدف كلامه انا مش بسهولة احس بغرامه
Is it possible for me to believe his words like that, it's not easy for me to feel love

انا لو هاجري ورا انا شوقي ليه طب واحده واحده
If I chase after him my passion is for him, ok take it one by one

هاعمل نفسي مش واخده بالي مش هاحكيله ولا اقوله مالي
I'm going to act like I hadn't noticed, I won't tell him what's wrong with me

مش هايبنله انا ايه جرالي قال يعني مش فارقه
I won't let it show, I'll act as if it doesn't make a difference to me

وانا حاحلفله يتعب معايا دانا ناوياله يجري ورايا
And I will promise him that he will have it hard with me, I have it planned for him to pursue me

واما يقللي داب من هوايا يومها هاقول عاشقة
And when he tells me he's melting from my love, then I will tell him I love him too

عادي هاعمل نفسي عادي يعني ماجتش على المرة دي انا لو سبته وهو قصادي
Cool, I will play it cool, I won't switch up my rules for him if he's standing there I'll walk away



I Can't Wait

مش قادرة استنى يوم كمان ارجع بقى متشوقة
I can't wait another day, come back already, I'm longing for you

حبيبي حلم عمري لحظة لقاك ياحريمني منك بقالي زمان
My life's dream is a moment beside you, the one depriving me from him for so long

يا حبيبي خلاص آن الأوان نفضل هنا مع بعضنا
Baby enough now is the time for us to be here together

كفاية غبت عني شوف كام سنة ملقتشي فيهم راحة و أمان
The time you spent away was enough, I couldn't find peace or stability

مش قادرة استنى يوم كمان ارجع بقى متشوقة
I can't wait another day, come back already, I'm longing for you

حبيبي حلم عمري لحظة لقاك ياحريمني منك بقالي زمان
My life's dream is a moment beside you, the one depriving me from him for so long

يا حبيبي خلاص آن الأوان نفضل هنا مع بعضنا
Baby enough now is the time for us to be here together

كفاية غبت عني شوف كام سنة ملقتشي فيهم راحة و أمان
The time you spent away was enough, I couldn't find peace or stability

عمري معك حياتي ملك ايدك بستناك و صعب أعيش غير ليك
My life is yours, you own it, I wait for you, and it's hard for me to live without you

ده انا من يوم معيني جات فعنيك وأنا عايزة أكون وياك
The day my eyes met yours I knew I wanted to be yours

عمري معك حياتي ملك ايدك بستناك و صعب أعيش غير ليك
My life is yours, you own it, I wait for you, and it's hard for me to live without you

ده انا من يوم معيني جات فعنيك وأنا عايزة أكون وياك
The day my eyes met yours I knew I wanted to be yours

مش قادرة استنى يوم كمان ارجع بقى متشوقة
I can't wait another day, come back already, I'm longing for you

حبيبي حلم عمري لحظة لقاك ياحريمني منك بقالي زمان
My life's dream is a moment beside you, the one depriving me from him for so long

يا حبيبي خلاص آن الأوان نفضل هنا مع بعضنا
Baby enough now is the time for us to be here together

كفاية غبت عني شوف كام سنة ملقتشي فيهم راحة و أمان
The time you spent away was enough, I couldn't find peace or stability


انا عمري ما هأنسى وعدي ليك هافضل كده بالشكل ده
I will never forget my promise to you, I will stay this way

هفضل احبك انته الحب ده و لاعيش في الدينا يوم بعديك
I'll keep on loving you with all this love and will not live another day in this world without you

احلى الاوقات وانا بين اديك كل منايا تفضل معايا انا
The best moments were the ones spent in your arms, my wish is for you to stay with me

روحي رايحة مني تعالالي بقا وشحتني بجد حبيبي عنيك
My soul is leaving me, come back already, I really miss your eyes

عمري معك حياتي ملك ايدك بستناك و صعب أعيش غير ليك
My life is yours, you own it, I wait for you, and it's hard for me to live without you

ده انا من يوم معيني جات فعنيك وأنا عايزة أكون وياك
The day my eyes met yours I knew I wanted to be yours

عمري معك حياتي ملك ايدك بستناك و صعب أعيش غير ليك
My life is yours, you own it, I wait for you, and it's hard for me to live without you

ده انا من يوم معيني جات فعنيك وأنا عايزة أكون وياك
The day my eyes met yours I knew I wanted to be yours

مش قادرة استنى يوم كمان ارجع بقى متشوقة
I can't wait another day, come back already, I'm longing for you

حبيبي حلم عمري لحظة لقاك ياحريمني منك بقالي زمان
My life's dream is a moment beside you, the one depriving me from him for so long

يا حبيبي خلاص آن الأوان نفضل هنا مع بعضنا
Baby enough now is the time for us to be here together

كفاية غبت عني شوف كام سنة ملقتشي فيهم راحة و أمان
The time you spent away was enough, I couldn't find peace or stability



What Did You Say

قلت ايه قلهالي تاني ليه سكت ليه
What did you say, say it again, why did you go quiet

ياحبيبي انا مستني ايه قولها تاني قولها
My darling I am waiting say it again say, it

قول هويت دانت ليالي وسنين داريت
Say you love, for nights and years I have waited

كنت في عيوني حلم وبقيت نجمع عرفت اطولها
You were a dream in my eyes and then you became a star I could not reach

دي الحياه ده الي الليالي انا محتجاه
That is life, these are the nights I need

كنت حموت من شوقي ليه
I could have died from my love for you

دلوقتي انا شايفه في عينيه كل الي بحلم بيه
Now I see with my own eyes all I have ever dreamed of

قول كمان وانت معايا حاسه بأمان
Also tell me that when you're with me you feel safe

كنت حبيبي فين من زمان غبت كتير عليا
Where were you long ago, baby

عمر ايه قبلك حبيبي انا عشت ليه
What life? Baby why did I even live before you

شوف بقى ليك قد ايه قد الدنيا ديا
See how much I love you.. as much as this world

دي الحياه ده الي الليالي انا محتجاه
That is life, these are the nights I need

كنت حموت من شوقي ليه
I could have died from my love for you

دلوقتي انا شايفه في عينيه كل الي بحلم بيه
Now I see with my own eyes all I have ever dreamed of



Will You Allow Me

تسمحلي ادلعك خذ قلبي منو مترجعوش
Will you allow me to spoil you, take my heart from me and do not return it

انا عايزه اسمعك كل الي قبلي مسمعتهوش
I want to let you hear all the things my heart had never heard

ياجميل ياعسوله يا شخصيه ماتتكرش بسهوله
Oh beautiful, oh honey, a person that can't be described easily

يا لذيذ يا شرباته معاك ياحبيبي عايشه الدنيا ببساطه
Oh delicious, oh sweetness is with you, oh baby living this world simply

انا هفضل احس بحبك بس وادوب في عينيك
I will keep on feeling only your love and melting in your eyes

هفضل عالحال ده يا حبيبي سنين وسنين
I will stay like this for years and years

ما انا لو مش كنت يا اجمل حب ادلع فيك
If you weren't the most beautiful love I wouldn't spoil you

امال يا حبيب القلب حدلع مين
Think about it, baby, who else would I spoil

ياجميل ياعسوله يا شخصيه ماتتكرش بسهوله
Oh beautiful, oh honey, a person that can't be described easily

يا لذيذ يا شرباته معاك ياحبيبي عايشه الدنيا ببساطه
Oh delicious, oh sweetness is with you, oh baby living this world simply


Son of a Gun

يا ابن الحلال لاديك عيني بتبعد ليالي وتنساني وبعدين معاك
Son of a gun, I'd give you my eyes, so why do you leave and forget me, what's up with that?

يا ابن الحلال شوقي ماليني وديما في بالي وفي خيالي سنيني ف هواك
Son of a gun, my passion fills me, and you're always on my mind and in my imagination, years of your love

يا ابن الحلال لاديك عيني بتبعد ليالي وتنساني وبعدين معاك
Son of a gun, I'd give you my eyes, so why do you leave and forget me, what's up with that?

يا ابن الحلال شوقي ماليني وديما في بالي وفي خيالي سنيني ف هواك
Son of a gun, my passion fills me, and you're always on my mind and in my imagination, years of your love

بحبك وحبك جوايا ويني وفينك بتتقل بتعند ويايا يا قلبك يا عبنك
I love you and your love is inside me, but where am I and where are you? You act tough and stubborn with me, oh your heart, oh how wrong

بحبك وحبك جوايا ويني وفينك بتتقل بتعند ويايا يا قلبك يا عينك
I love you and your love is inside me, but where am I and where are you? You act tough and stubborn with me, oh your heart, oh how wrong

يا ابن الحلال لاديك عيني بتبعد ليالي وتنساني وبعدين معاك
Son of a gun, I'd give you my eyes, so why do you leave and forget me, what's up with that?

يا ابن الحلال شوقي ماليني وديما في بالي وفي خيالي سنيني ف هواك
Son of a gun, my passion fills me, and you're always on my mind and in my imagination, years of your love

حب وحبينا وعملنا اللي علينا وازاي بيهون يا حبيبي هوانا
Love and we've loved, and we did what we should, so how are you ok with our love being like this

حب وحبينا وسهرنا فليالينا بعد ده كله تروح تنسانا طب ليه تنسى
Love and we loved, and we couldn't sleep the nights, after all of that you go and forget me, why forget me?

حب وحبينا وعملنا اللي علينا وازاي بيهون يا حبيبي هوانا
Love and we've loved, and we did what we should, so how are you ok with our love being like this

حب وحبينا وسهرنا فليالينا بعد ده كله تروح تنسانا طب ليه تنسى
Love and we loved, and we couldn't sleep the nights, after all of that you go and forget me, why forget me?

يا ابن الحلال لاديك عيني بتبعد ليالي وتنساني وبعدين معاك
Son of a gun, I'd give you my eyes, so why do you leave and forget me, what's up with that?

يا ابن الحلال شوقي ماليني وديما في بالي وفي خيالي سنيني ف هواك
Son of a gun, my passion fills me, and you're always on my mind and in my imagination, years of your love

بحبك وحبك جوايا ويني وفينك بتتقل بتعند ويايا يا قلبك يا عينك
I love you and your love is inside me, but where am I and where are you? You act tough and stubborn with me, oh your heart, oh how wrong

بحبك وحبك جوايا ويني وفينك بتتقل بتعند ويايا يا قلبك يا عينك
I love you and your love is inside me, but where am I and where are you? You act tough and stubborn with me, oh your heart, oh how wrong

و يا ابن الحلال
And oh you son of a gun

يا ابن الحلال لاديك عيني يا ابن الحلال شوقي ماليني
Son of a gun I'd give you my eyes, son of a gun my passion fills me

ياه ياه
Come on, come on

يا ابن الحلال لاديك عيني بتبعد ليالي وتنساني وبعدين معاك
Son of a gun, I'd give you my eyes, so why do you leave and forget me, what's up with that?

يا ابن الحلال شوقي ماليني وديما في بالي وفي خيالي سنيني ف هواك
Son of a gun, my passion fills me, and you're always on my mind and in my imagination, years of your love

يا ابن الحلال لاديك عيني
Son of a gun, I'd give you my eyes