Please a translation Italian to English

Thread: Please a translation Italian to English

Tags: None
  1. Neeme said:

    Default Please a translation Italian to English

    I found this song, it is beautiful. but what it says, in English please.

    Se tu dopo aver amato invano,
    non vuoi più amar nessuno
    perché dimentichi anche me.
    Se tu non vuoi più amar nessuno,
    vieni a stringere la mano
    che ti legava un giorno a me.
    Le lacrime che ho versato per te
    sono lacrime d'amore per che.

    T'amo, t'amo e t'amerò,
    perdutamente t'amerò
    finché il mondo vita avrà,
    finché il sole luce avrà,
    finché vivrò,
    perché io voglio averti
    solo per me, sempre,
    sempre, sempre solo per me.

    T'amo, t'amo e t'amerò,
    perdutamente t'amerò
    finché il mondo vita avrà,
    finché il sole luce avrà,
    perdutamente t'amerò.
    io T'amo e t'amerò.
    T'amo e t'amerò.

    T'amo, t'amo amor, t'amo,
    t'amo e t'amerò,
    perdutamente t'amerò
    finché il mondo vita avrà,
    finché il sole luce avrà,
    perdutamente t'amerò.
    T'amo e t'amerò.
    T'amo e t'amerò.

    T'amo e t'amerò!
    T'amo e t'amerò!
     
  2. Jess31's Avatar

    Jess31 said:

    Default

    Quote Originally Posted by Neeme View Post
    Se tu dopo aver amato invano,
    After having loved in vain,
    non vuoi più amar nessuno
    if you don't want to love anybody anymore
    perché dimentichi anche me.
    because you forget about me too.
    Se tu non vuoi più amar nessuno,
    if you don't want to love anybody anymore
    vieni a stringere la mano
    come and hold the hand
    che ti legava un giorno a me.
    which kept you joined to me.
    Le lacrime che ho versato per te
    The tears that I poured for you
    sono lacrime d'amore per che.
    are tears of love
    T'amo, t'amo e t'amerò,
    I love you, I love you and I will love you
    perdutamente t'amerò
    I'll love you so much
    finché il mondo vita avrà,
    as long as the world exists
    finché il sole luce avrà,
    as long as the sun shines
    finché vivrò,
    as long as I live
    perché io voglio averti
    because I want you
    solo per me, sempre,
    only for myself, always,
    sempre, sempre solo per me.
    always, always only for myself.

    T'amo, t'amo e t'amerò,
    perdutamente t'amerò
    finché il mondo vita avrà,
    finché il sole luce avrà,
    perdutamente t'amerò.
    io T'amo e t'amerò.
    T'amo e t'amerò.

    T'amo, t'amo amor, t'amo,
    t'amo e t'amerò,
    perdutamente t'amerò
    finché il mondo vita avrà,
    finché il sole luce avrà,
    perdutamente t'amerò.
    T'amo e t'amerò.
    T'amo e t'amerò.

    T'amo e t'amerò!
    T'amo e t'amerò!
    Here you are
     
  3. Neeme said:

    Default

    Well, thank you very much Jess, It was fast.
     
  4. Jess31's Avatar

    Jess31 said:

    Default

    Quote Originally Posted by Neeme View Post
    Well, thank you very much Jess, It was fast.
    You're welcome