Waed - Taraktak

Thread: Waed - Taraktak

Tags: None
  1. jnvlv247's Avatar

    jnvlv247 said:

    Default Waed - Taraktak

    Can anyone translate this song? I can't find the lyrics All I know is that it means I left you, right? Thanks
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    ماعاد بدي قلك .. يا عمري اشتقتلك
    ma3ad baddi ellak ya omri eshta2tellak
    i no longer want to tell you...oh my life i missed you
    ولا بدي دلك .. ع قلبي اللي تاب ..
    wala baddi dellak 3a albi eli teb
    nor i want to give you a guide to tmy heart that repentedتركتك بدي طير .. حدك تركتك بدي طير .. حدك ضاعو الايام
    taraktak baddi tir 7addak dha3oo el eyam
    i left you i want to fly,the years got wasted when i'm next to you
    كنت تركتك بكير .. لو بعرف رح بنلام
    kont traktak bakkir law ba3ref ra7 benlam
    i would leave you earlier ,even though i know i'll be blamed
    سلمتك قلب كبير .. هديتك كل الاحلام
    salamtak alb kbir haditak kel a7lam
    i gave youa big heart haditak kel el a7lam
    وسهرت ليالي كتير .. طلعت كلا اوهام
    we s'hert layali ktir tel3et kella awham
    and i stayed away for many nights..they turned out to be illusions

    ماعاد بدي برر .. شو خلاني قرر
    ma 3ad baddi barrer shou khalani 9arrer
    i no longer want to justify what made me decide
    ولا بدي كرر .. شو هي الاسباب ..
    wala baddi karrer shou hiye el asbab
    nor i want to repeat what are the reasons

    تركتك بدي طير .. حدك ضاعو الايام
    taraktak baddi tir 7addak dha3oo el eyam
    i left you i want to fly,the years got wasted when i'm next to you
    كنت تركتك بكير .. لو بعرف رح بنلام
    kont traktak bakkir law ba3ref ra7 benlam
    i would leave you earlier ,even though i know i'll be blamed
    سلمتك قلب كبير .. هديتك كل الاحلام
    salamtak alb kbir haditak kel a7lam
    i gave youa big heart haditak kel el a7lam
    وسهرت ليالي كتير .. طلعت كلا اوهام
    we s'hert layali ktir tel3et kella awham
    and i stayed away for many nights..they turned out to be illusions

    تركتك بدي طير .. حدك ضاعو الايام
    taraktak baddi tir 7addak dha3oo el eyam
    i left you i want to fly,the years got wasted when i'm next to you
    كنت تركتك بكير .. لو بعرف رح بنلام
    kont traktak bakkir law ba3ref ra7 benlam
    i would leave you earlier ,even though i know i'll be blamed
    سلمتك قلب كبير .. هديتك كل الاحلام
    salamtak alb kbir haditak kel a7lam
    i gave youa big heart haditak kel el a7lam
    وسهرت ليالي كتير .. طلعت كلا اوهام
    we s'hert layali ktir tel3et kella awham
    and i stayed away for many nights..they turned out to be illusions
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  3. jnvlv247's Avatar

    jnvlv247 said:

    Default

    yay thanks

    What;s this?
    haditak kel el a7lam

    something all the dreams
     
  4. εγώ!'s Avatar

    εγώ! said:

    Default

    7
    7
    i offered you all my dreams
    Last edited by εγώ!; 05-28-2009 at 11:13 AM.
     
  5. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    you're welcome
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me