Voltaj - Lucruri Frumoase

Nu cred ca n-am stiut ca Voltaj a facut alt album, si cu cat timp in urma... Acum doar trebuie sa-l cumpar! Oricum, puteti sa ma ajutati cu acest cantec?


Vad oameni tristi si ma intreb de ce
I see sad people and I ask myself why

un 10 la scoala
???????
un sarut intr-o gara
A kiss in a station
spuma de la bere
Foam from the beer
o iubire de o vara
A love of a summer
niste jeansi luati din primii tai bani
Some jeans (you) bought with your first money
si bicicleta primita la 10 ani
And the bike you got when you were 10
un gol in prelungiri
An emptiness in the delay
un weekend la mare
A weekend by the sea
un om de zapada
A snow man
o petala de floare
A flower petal
o femeie frumoasa
A beautiful woman
un pahar cu vin
A glass of wine
si o camera prinsa cu greu la camin
And a room ?????????

lacrimi care te ard atat de tare
Tears that burn you so badly
stinge-le zambind
Stifle them smiling
lantul care te strange mult prea tare
The chain the grip you too hard
poti sa-l rupi zambind in fiecare zi
You can sever them smiling every day

rasaritul pe plaja
Sunrise on the beach
un cer plin de stele
A sky filled with stars
tigarea de dupa
The ??????
un strigat de placere
A yell of pleasure
sunt atatea lucruri frumoase
Are such beautiful things
sa le porti in gand cand ploaia te uda
Keep them in mind when the rain soaks you
si esti la pamant
And you are on the ground

nice translation here u go the missing parts

Originally Posted by JunjouLover

Nu cred ca n-am stiut ca Voltaj a facut alt album, si cu cat timp in urma... Acum doar trebuie sa-l cumpar! Oricum, puteti sa ma ajutati cu acest cantec?


Vad oameni tristi si ma intreb de ce
I see sad people and I ask myself why

un 10 la scoala
a 10 at school (10 is the highest mark at school here)
un sarut intr-o gara
A kiss in a station
spuma de la bere
Foam from the beer
o iubire de o vara
a summer love
niste jeansi luati din primii tai bani
Some jeans (you) bought with your first money
si bicicleta primita la 10 ani
And the bike you got when you were 10
un gol in prelungiri
a goal in an extension (of a football/soccer game)
un weekend la mare
A weekend by the sea
un om de zapada
A snow man
o petala de floare
A flower petal
o femeie frumoasa
A beautiful woman
un pahar cu vin
A glass of wine
si o camera prinsa cu greu la camin
And a room hardly taken at dorm

lacrimi care te ard atat de tare
Tears that burn you so badly
stinge-le zambind
Stifle them smiling
lantul care te strange mult prea tare
The chain the grip you too hard
poti sa-l rupi zambind in fiecare zi
You can sever/brake it smiling every day

rasaritul pe plaja
Sunrise on the beach
un cer plin de stele
A sky filled with stars
tigarea de dupa
The cigarette you have after ...
un strigat de placere
A yell of pleasure
sunt atatea lucruri frumoase
Are so many beautiful things
sa le porti in gand cand ploaia te uda
Keep them in mind when the rain soaks you
si esti la pamant
And you are on the ground (with the moral down)

Thank you!!!

u r welcome