maNga - Raptiye Rap-Rap

Raptiye Rap Rap

Hanimini hüppen dezigi banna rap rap
Tefeşle kayyuş illede kıtmir rap rap

Alavere dalavere kim ala da kim vere rap rap
Köşeleri möşeleri dön baba dönelim rap rap
Raptiye rap rap zaptiye zap
Zap rap rap
N'aber nitekin gene geldi şapka rap rap

Ben sana hayran
Sen cama tırman
Yok içmeye bir şişe bile ayran
Nene gerek senin taht-ı revan

Maaşla gırtlak gırtlak gırtlağa rap rap
Bir de kitap okuyor bakın şu çatlağa rap rap
Liberal miberal malı kap götür al rap rap
Eriyor liralar mark kap dolar al rap rap
Bul bir kaşalot toriğini işlet rap rap
Bir koy üç al üçünüde beşlet rap rap
Raptiye rap rap zaptiye zap zap rap rap
N'aber nitekin gene geldi şapka rap rap

Ben sana hayran
Sen cama tırman
Yok içmeye bir şişe bile ayran
Nene gerek senin taht-ı revan

Şarkıyı burda yasaklasakta mı saklasak
Oh george
Şarkıyı yoksa yasaklasakta mı saklasak
Oh george

Hanimini hüppen dezigi banna rap rap
Tefeşle kayyuş illede kıtmir rap rap
Raptiye rap rap zaptiye zap zap rap rap
N'aber nitekin gene geldi şapka rap rap

lutfen

i really curious about how my friends will translate this lyrics.

In brief,this song tells economical,political and social problems of our country Turkey.a protest song.congrulations to Manga...

@ciyo: so it's a political song, hmm interesting! but love it still
@selim: I didn't know that, thanks.. I listened to his original!

and would appreciate a translation to this song, please~!

Originally Posted by ciyo37

i really curious about how my friends will translate this lyrics.

this means this lyrics are untranslatable
trust me,i am Turkish,even I dont understand anything

ok it's ok if the song's hard to translate.. I just need the chorus's trans.:
Ben sana hayran (I'm your admirer)
Sen cama tırman (you climb the window)
Yok içmeye bir şişe bile ayran (there's no bottle, not even Ayran)
Nene gerek senin taht-ı revan

and the meaning of the title of the song "raptiye rap rap"

~ lutfen

raptiye:thumbtack
rap :has no means
rap rap :may be the noise which appears while soldiers hits their foots to the ground with their combat boots

and

Ben sana hayran (I'm your admirer)
Sen cama tırman (you climb the window)
Yok içmeye bir şişe bile ayran (There is no ayran to drink,even one bottle)
Nene gerek senin taht-ı revan(What's the use of palanquin (or howdah) for you

inşallah you will understand

@ciyo37: evet anladim, çok teşekkur ederim xD