Hey my lovely Spanish friends!
can someone translate this song for me ?
you can leave Arabic parts, It doesn't matter. =)
And sorry, I couldn't get the lyrics
Thanks in advance.
Cameron Cartio ft. Khaléd - Henna (Spanish Version)
Tags:
None
-
(*) Cameron Cartio & Khaléd - Henna (Spanish Version) Please!
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
-
KHALED
Y pasa la vida mi vida
Sólo me das alegría
Días y días
Vienen y van, vienen y van
And life goes on sweetheart*
You give me only joy
Days and days
Come and go, come and go
*”mi vida”=my life (just like in Arabic it’s possible to call a person “7ayati”)
Henna henna eh
Enamorado
Henna henna eh
Siempre a tu lado
Henna henna eh
(I’m) in love
Henna henna eh
Always by your side
Este amor así
Que la vida nos dio
De ti yo me fui enamorando
Henna henna eh
This love
Which life gave to us
I fell in love with you
Henna henna eh
KHALED
Y pasa la vida mi vida
Sólo me das alegría
Días y días
And life goes on sweetheart*
You give me only joy
Days and days
Henna henna eh
Enamorado
Henna henna eh
Siempre a tu lado
Henna henna eh
(I’m) in love
Henna henna eh
Always by your side
Este amor así
Que la vida nos dio
De ti yo me fui enamorando
Henna henna eh
This love
Which life gave to us
I fell in love with you
Henna henna eh
Solamente para saber que te quiero tener
Todo tu cuerpo y toda tu piel
Cada día vuelvo a entender que no puede haber
Nada más fuerte dentro de mí ser
Just to know that I want to have you
All your body and all your skin
Every day I understand once more that there cannot be
Anything stronger within my being
Solamente para saber que te quiero tener
Todo tu cuerpo y toda tu piel
Cada día vuelvo a entender que no puede haber
Nada más fuerte dentro de mí ser
Just to know that I want to have you
All your body and all your skin
Every day I understand once more that there cannot be
Anything stronger within my being
Henna henna eh
Enamorado
Henna henna eh
Siempre a tu lado
Henna henna eh
(I’m) in love
Henna henna eh
Always by your side
Este amor así
Que la vida nos dio
De ti yo me fui enamorando
Henna henna eh
This love
Which life gave to us
I fell in love with you
Henna henna ehLast edited by citlalli; 01-07-2010 at 01:07 PM.
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
Thank youuuuu Laylaaa <3
You're amazing!
Shokran kteer ya 7abibet alby. =)
Ι really liked the lyrics.
Do you know from where can I download it mp3, 7abibty ?
Last edited by LoOlya; 01-08-2010 at 02:29 PM.
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
ahlan ya habibty, I found the song for you:
Originally Posted by LoOlya
Thank youuuuu Laylaaa <3
You're amazing!
Shokran kteer ya 7abibet alby. =)
Ι really liked the lyrics.
Do you know from where can I download it mp3, 7abibty ?
http://www.4shared.com/file/25833652...Henna.html?s=1the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
Ahlan ya 3asal, shokran kteeer!! Originally Posted by Zahra2008
:-*
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
3afwan ... de nada... Originally Posted by LoOlya
Ahlan ya 3asal, shokran kteeer!! :-*
the first love is gone ... am waiting for the last one!!
-
de nada means 3afwan in spanish ? Originally Posted by Zahra2008
3afwan ... de nada...
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
3aiwa.. si... Originally Posted by LoOlya
de nada means 3afwan in spanish ?
the first love is gone ... am waiting for the last one!!
-
Ah, cool! Originally Posted by Zahra2008
3aiwa.. si...
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
De nada niña Originally Posted by LoOlya
Thank youuuuu Laylaaa <3
You're amazing!
Shokran kteer ya 7abibet alby. =)
Ι really liked the lyrics.
Do you know from where can I download it mp3, 7abibty ?
-----------------------
@Zahra: Thanks for finding the mp3 for LoOlya
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
de nada amiga... pa' eso estamos!! Originally Posted by citlalli
De nada niña
-----------------------
@Zahra: Thanks for finding the mp3 for LoOlya
the first love is gone ... am waiting for the last one!!
