Revolverheld - Alles wird gut / Die Liebe liebt mich nicht

Ich stehe neben mir
bleibe im bett das licht ist aus
eben warst du doch noch hier

schlag mir die nächte um die ohren
deine bilder nerven mich
alles hat sich gegen mich verschworen

du willst neue wege gehen
denn es muss sich was bewegen
und ich sollte das verstehen

war nicht alles vorgesehen
war nicht alles durchgeplant
glaubst du noch an unseren weg

alles alles alles alles
alles wird gut
alles wird gut
alles wird so wie es mal war

alles wird gut
alles wird gut
alles wird gut
wenn du mich fragst

nach schlechten gut und umgekehrt
oben unten hin und her
haben wir das nicht geklärt

nimm das steuer in die hand
bist du nicht genug gerannt
lass uns wieder neu anfangen

alles alles alles alles
alles wird gut
alles wird gut
alles wird so wie es mal war

alles wird gut
alles wird gut
alles wird gut
wenn du mich fragst

lass uns endlich alles machen
über schlechte tage lachen
lass und diesen schritt jetzt gehen
und neuen taten entgegen

--------------------------------------------------------------

Liebe Liebe
Was machst du bloss mit mir
Es ist garnicht mal so einfach
mit dir

mal machst du mich glücklich
aber meistens leider nicht
du bohrst in meinen wunden
und ich trink dafür auf dich

ich versteh dich nicht
wenn du mit mir sprichst
das ist alles hier
viel zu viel für mich
vielleicht glaub ich nicht mal mehr an dich

ich hab alles versucht
die liebe liebt mich nicht
es ist wie auf entzug
die liebe liebt mich

können wir uns nicht vertragen
um die zweifel weg zujagen
ich habe alles versucht
die liebe liebt mich nicht

liebe liebe
ich hab schon alles gegeben
es hilft kein medizinmann
ich finde keine bar dagegen

langsam glaube ich wirklich
an einen bösen fluch
du nimmst mich nicht ernst
kriegst du denn nie

ich versteh dich nicht
wenn du mit mir sprichst
das ist alles hier
viel zu viel für mich
vielleicht glaub ich nicht mal mehr an dich

ich hab alles versucht
die liebe liebt mich nicht
es ist wie auf entzug
die liebe liebt mich nicht

können wir uns nicht vertragen
um die zweifel weg zujagen
ich habe alles versucht
die liebe liebt mich

ich red mir ein
ich schaff das schon
und überwinde mein dämon
ich kenn ja noch nicht mal dein gesicht

so geht das nicht
nicht für mich

Alles wird gut
Everything will be alright

Ich stehe neben mir
bleibe im bett das licht ist aus
eben warst du doch noch hier

I'm not myself today
Stay in bed, the light is out
Just a moment you were still with me

schlag mir die nächte um die ohren
deine bilder nerven mich
alles hat sich gegen mich verschworen

I can't find sleep at night
Your pictures haunt me
Everything conspired against me

du willst neue wege gehen
denn es muss sich was bewegen
und ich sollte das verstehen

You want to go new ways
Because something has to chance
And I should understand it

war nicht alles vorgesehen
war nicht alles durchgeplant
glaubst du noch an unseren weg

Wasn't all scheduled
Wasn't all planned
Do you still believe in our way

alles alles alles alles
alles wird gut
alles wird gut
alles wird so wie es mal war

Everything, everything
Everything will be alright
Everything will be alright
Everything will be as it once was

alles wird gut
alles wird gut
alles wird gut
wenn du mich fragst

Everything will be alright
Everything will be alright
Everything will be alright
If you ask me

nach schlechten gut und umgekehrt
oben unten hin und her
haben wir das nicht geklärt

After bad, good and the other way around
Above, below, to and fro
Haven't we clarified this

nimm das steuer in die hand
bist du nicht genug gerannt
lass uns wieder neu anfangen

Take the lead
Haven't you ran enough
Let's start from anew again

alles alles alles alles
alles wird gut
alles wird gut
alles wird so wie es mal war

alles wird gut
alles wird gut
alles wird gut
wenn du mich fragst

lass uns endlich alles machen
über schlechte tage lachen
lass und diesen schritt jetzt gehen
und neuen taten entgegen

Lets finally do everything
Laugh about the bad days
Let's take this step now
And head for new deeds

Die Liebe liebt mich nicht
Love doesn't love me

Liebe Liebe
Was machst du bloss mit mir
Es ist garnicht mal so einfach
mit dir

Love, love
What do you do to me
It's not at all simple
With you

mal machst du mich glücklich
aber meistens leider nicht
du bohrst in meinen wunden
und ich trink dafür auf dich

Sometimes you make me happy
But most of the times you unfortunately don't
You touch my sore spots
And I drink a toast to you for it

ich versteh dich nicht
wenn du mit mir sprichst
das ist alles hier
viel zu viel für mich
vielleicht glaub ich nicht mal mehr an dich

I don't understand you
When you speak to me
All of this
Is much too much for me
Maybe I don't even believe in you anymore

ich hab alles versucht
die liebe liebt mich nicht
es ist wie auf entzug
die liebe liebt mich

I have tried everything
Love doesn't love me
It's like drug withdrawal
Love doesn't love me

können wir uns nicht vertragen
um die zweifel weg zujagen
ich habe alles versucht
die liebe liebt mich nicht

Can't we live in harmony
To chase away the doubts
I have tried everything
Love doesn't love me

liebe liebe
ich hab schon alles gegeben
es hilft kein medizinmann
ich finde keine bar dagegen

Love, love
I gave it everything
No medicine man will help me
I find no bar against it

langsam glaube ich wirklich
an einen bösen fluch
du nimmst mich nicht ernst
kriegst du denn nie

Slowly I start to believe
In a bad curse
You don't take me serious
Don't you ever get [must be something missing here]

ich versteh dich nicht
wenn du mit mir sprichst
das ist alles hier
viel zu viel für mich
vielleicht glaub ich nicht mal mehr an dich

ich hab alles versucht
die liebe liebt mich nicht
es ist wie auf entzug
die liebe liebt mich nicht

können wir uns nicht vertragen
um die zweifel weg zujagen
ich habe alles versucht
die liebe liebt mich

ich red mir ein
ich schaff das schon
und überwinde mein dämon
ich kenn ja noch nicht mal dein gesicht

I try to convince myself
That I can do it
And overcome my demon
I don't even know your face yet

so geht das nicht
nicht für mich

It won't work this way
Not for me

these songs are in the last album of revolverheld?
farben, i think ?

yes just came out about a week ago . In Farbe (in color)