Hoobastank, the Reason – Η αιτία

One of my favorite english singles. A major hit a few years ago, still very succesful. I thought it might be a good idea to share it in Greek:


The reason – Η αιτία



I'm not a perfect person – Δεν είμαι ο κύριος τέλειος
There's many things I wish I didn't do – Πολλά είν’ που ‘καμα και μετάνιωσα
But I continue learning – όμως συνέχεια μαθαίνω
I never meant to do those things to you – δεν το ‘θελα να στα κάνω αυτά τα πράγματα
And so I have to say before I go – κι έτσι πρέπει να σου πω πριν φύγω
That I just want you to know – Ότι θέλω να ξέρεις μονάχα

I've found a reason for me – πως βρήκα αιτία για μένα
To change who I used to be – ν’ αλλάξω αυτό που ήμουν
A reason to start over new – μια αιτία ν’ αρχίσω απ’ την αρχή
And the reason is you – κι η αιτία αυτή είσ’ εσύ…

I'm sorry that I hurt you – λυπάμαι που σε πλήγωσα
It's something I must live with every day – είναι κάτι που με στοιχειώνει κάθε μέρα
And all the pain I put you through – και για όλο τον πόνο που σου προξένησα
I wish that I could take it all away – μακάρι να μπορούσα να τον πάρω πίσω
And be the one who catches all your tears – και να’ μαι ο γητευτής των δακρύων σου
That's why I need you to hear – Γι' αυτό έχω ανάγκη ν' ακούσεις πως...

I've found a reason for me – βρήκα τον λόγο για μένα
To change who I used to be – ν’ αλλάξω αυτό που ήμουν
A reason to start over new – ένα λόγο ν’ αρχίσω απ’ την αρχή
And the reason is you – κι ο λόγος αυτός είσ’ εσύ…

And the reason is you – κι ο λόγος αυτός είσ’ εσύ…
And the reason is you – κι ο λόγος αυτός είσ’ εσύ…
And the reason is you – κι ο λόγος αυτός είσ’ εσύ…

I'm not a perfect person – Δεν είμαι ο κύριος τέλειος
I never meant to do those things to you – δεν το ‘θελα να σου κάνω αυτά τα πράγματα
And so I have to say before I go – κι έτσι πρέπει να σου πριν φύγω
That I just want you to know – Ότι θέλω μόνο να ξέρεις

I've found a reason for me – βρήκα την αιτία για μένα
To change who I used to be – ν’ αλλάξω αυτό που ήμουν
A reason to start over new – μια αιτία ν’ αρχίσω απ’ την αρχή
And the reason is you – κι η αιτί' αυτή είσ’ εσύ…

I've found a reason for me – βρήκα την αιτία να σου δείξω
A side of me you didn't know – μια πλευρά μου που δεν ήξερες
A reason for all that I do – την αιτία για ό,τι κι αν κάνω
And the reason is you – κι η αιτία αυτή είσ’ εσύ…




Additional Info



Best regards,
Alexander