Alli Gara - Wael Jassar

Thread: Alli Gara - Wael Jassar

Tags: None
  1. sako092's Avatar

    sako092 said:

    Exclamation Alli Gara - Wael Jassar

    Plesae can any body translate this lyrics from the song " Alli Gara "
    Its on this video after 5:00 ... PLEASEEEEEEE
    http://www.youtube.com/watch?v=cSG6WmnVbyo
    يا ليلي ااه
    ياجرحي ااه
    يا حبي اااه
    الحب دوبنا تهنا وتوهنا
    تاهت المراسيل بين النهار والليل
    ما فضلش غير دمعة مرسومة بلمناديل
    يا ليلي ااه
    يا جرحي ااه
    يا حبي اااه
     
  2. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Hey Sako wheres the video? Here you go:




    يا ليلي ااه
    Oh my nights aaaah
    ياجرحي ااه
    Oh my wounds aaaah
    يا حبي اااه
    Oh my love aaaah
    الحب دوبنا تهنا وتوهنا
    Love melted us and made us lost
    تاهت المراسيل بين النهار والليل
    The messengers got lost between day and night
    ما فضلش غير دمعة مرسومة بلمناديل
    Nothing but a tear drawn in the tissue remains
    يا ليلي ااه
    Oh my night aaah
    يا جرحي ااه
    Oh my wound aaah
    يا حبي اااه
    Oh my love aaah

    Enjoy
     
  3. sako092's Avatar

    sako092 said:
     
  4. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Anytime
     
  5. sako092's Avatar

    sako092 said:
     
  6. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Tislam

    Lol Translation now available
    Last edited by VivaPalestina; 06-19-2010 at 07:42 AM.
     
  7. sako092's Avatar

    sako092 said:

    Default

    hahahaha hala 3am ba7eta hahahaha
     
  8. sako092's Avatar

    sako092 said:

    Default

    Ok translate ready thank you so much ou allah youafek
     
  9. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Ανά πάσα στιγμή!

    Oh my God that looks scary, ibti3raf greek?
     
  10. sako092's Avatar

    sako092 said:

    Default

    Αμε...ζω στην ελλαδα ... ειμαι μισος αραβας και μισος ελληνας χαχαχα
     
  11. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Hey thats not fair!! Mani amriciya Ana falastiniye o 3ayshi b London

    Λυπούμαστε, αλλά μόνος στο κέντρο, εμείς επίκλιση φανταστούμε μια άλλη γλώσσα εκτός από τα αγγλικά!

    Bas bi7ki 3arabi
     
  12. sako092's Avatar

    sako092 said:

    Default

    xaxa ou ana souri ou 3ayesh bi athens ou ana ba7ki ou ba2ra ou baktob 3arabi...bas ma3 el english mani ktir se7be LOL
     
  13. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    هاها شاطر والله عقبالي يا رب، حرام عربيتي ع قدي!

    3a fikra sho ya3ni μισος ? Google translate = كره
     
  14. sako092's Avatar

    sako092 said:

    Default

    هاهاهاها مو اشطار منك عل قليلة بل انجليزي هاهاهاهاها
     
  15. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    هيك أولك؟ والله نيالي إذا هيك!
     
  16. sako092's Avatar

    sako092 said:

    Default

    هاهاها هيك هيك
    صالي مدة عم بحكي معك و ما بعرف اسمك
    شو اسمك ؟
     
  17. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    :d ليه يعني أنا عارفه إسمك؟ إسمي نور، وإنتا؟
     
  18. sako092's Avatar

    sako092 said:

    Default

    منورا يا نور
    انا اسمي شربل
     
  19. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    تسلم، عاشت الاسم والله، بس كينو مش اسم سوري؟
     
  20. sako092's Avatar

    sako092 said:

    Default

    لا اسمي لبناني