Farid El Atrache - Ba'a 3ayez Tinsany

Hello,
I'm looking for the translation of the beatiful song Ba'a 3ayez Tinsany, and the transliteration of the arabic lyrics in latin alphabet.
http://www.dailymotion.com/video/x4g...-tensani_music
Thanks!

I found the Arabic lyrics, it has the full song on the page here if you're interested, anyways here is the Arabic for now: (anyone else can feel free to do it if they'd like )

بقى عايز تنسانى
وتزود حرمانى
طب انسى وانا ح انسى
انا مش ح ارجعلك تانى

ايه بس اللى عملته
ايه ذنبى اللى جنيته
ده اللقلب اللى انت ملكته
فاكرك وانت نسيته

ياظالم .. ياجانى
بقى عايز تنسانى
طب انسى وانا ح انسى
انا مش ح ارجعلك تانى

طمعتك فى حنانى
ووهبتك وجدانى
وبقيت ملك ايديك
اتاريك قاسى وغادر
وبتنسى وموش فاكر
ايامي ولياليك ..

ياظالم .. ياجانى
بقى عايز تنسانى
طب انسى وانا ح انسى
انا مش ح ارجعلك تانى

Thank you very much Daydream. I hope it will help someone to translate it (I don't read arabic )

Hope this helps!


بقى عايز تنسانى
Ba2a 3ayz tensani
So you want to forget about me?

وتزود حرمانى
W tzwid 7ermani
And increase my deprivation?

طب انسى وانا ح انسى
Tab ensa w ana 7ansa
Alright, forget me and so will I

انا مش ح ارجعلك تانى
Ana mosh 7arga3lak tane
I wont come back to you

ايه بس اللى عملته
Eih bas eli 3mlto
Oh tell me what have I done?

ايه ذنبى اللى جنيته
Eh thanbi eli janeto?
What crime (sin) have I committed?

ده اللقلب اللى انت ملكته
Da al 2alb eli malakto
This heart that you owned

فاكرك وانت نسيته
Fakrat w enta nseto
Remembers you, while you forgot about

ياظالم .. ياجانى
Ya thalim... Ya gani
Oh oppressor... Oh criminal

بقى عايز تنسانى
Ba2a 3ayz tensani?
So you want to forget about me?

طب انسى وانا ح انسى
Tab ensa w ana 7ansa
Alright, forget me and so will I

انا مش ح ارجعلك تانى
Ana mosh 7arga3lak tane
I wont come back to you

طمعتك فى حنانى
6ama3tak fe 7anani
I showed you kindness and you were so greedy

ووهبتك وجدانى
W wahabtak wejdani
I gave you my sentimental gift

وبقيت ملك ايديك
W ba2et milk edek
I became all yours

اتاريك قاسى وغادر
Atareek 2asi w ‘3adar
Apparently you’re harsh and disloyal

وبتنسى وموش فاكر
W betensa w mosh fakir
And you’re forgetful and you don’t remember

ايامي ولياليك ..
Ayami w layalik
My days and your nights

ياظالم .. ياجانى
Ya thalim... Ya gani
Oh oppressor... Oh criminal

بقى عايز تنسانى
Ba2a 3ayz tensani?
So you want to forget about me?

طب انسى وانا ح انسى
Tab ensa w ana 7ansa
Alright, forget me and so will I

انا مش ح ارجعلك تانى
Ana mosh 7arga3lak tane
I wont come back to you

http://www.4shared.com/audio/7ABmI12...z_Tensani.html

http://www.youtube.com/watch?v=6kKWKWP4boo

Thank you so much! That's complete and perfect!

love that song =) nice choice of Farid