Sibel Can - Cemrem need Help

Thread: Sibel Can - Cemrem need Help

Tags: None
  1. natan's Avatar

    natan said:

    Thumbs up Sibel Can - Cemrem need Help

    Hellow Friends.. I need English translation of this Song...

    Many Thanx


    Sibel Can - Cemrem

    --------------------------------------------------------------------------------

    Cemrem buralardan gittin gideli
    Hasretini giydim dağlarda gezdim
    Gittiğinden beri şuram yanıyor
    Acıya çileye derde mimlendim

    [Nakarat] x 2
    Her nereye baksam sen orda oldun
    Dağ bayır demedim dolandım durdum
    Ey kaşına gözüne kurban olduğum
    Göz yaşımda bile resmini gördüm

    Cemrem ben sensizken aklımdan oldum
    Dişlerimi sıktım elimi ovdum
    Dosta küskün etti hasretin beni
    Başımı devirdim de yasa büründüm

    [Nakarat] x 2

    Ey kaşına gözüne kurban olduğum
    Göz yaşımda bile resmini gördüm
    *************My Soul is Kurd************
     
  2. natan's Avatar

    natan said:

    Default

    NO One????????????????????
    *************My Soul is Kurd************
     
  3. SiLvEr_MooN's Avatar

    SiLvEr_MooN said:

    Default

    CEMRE*

    My dear Cemre, since you left hereabouts
    Wearing your longing, I have wandered on mountains
    This part of mine (=my heart) is burning since you went away
    --------------------- (Couldn’t translate)

    I saw you at everywhere I looked
    I didn’t care about the place, I kept wandering
    You for whose eyebrow, to whose eye I can give my life
    I saw your image even in my tear

    My dear Cemre, when I was without you, I went out of my mind
    I gritted my teeth and chafed my hands
    Your longing caused me to put out with my friends
    I lost my hope and wore mourning

    You for whose eyebrow, to whose eye I can give my life
    I saw your image even in my tear


    *Cemre is a girl name, meaning “fire.”
    Last edited by SiLvEr_MooN; 09-17-2010 at 09:38 AM.
     
  4. natan's Avatar

    natan said:

    Default

    Oh Thanx..
    You did a great Job...
    *************My Soul is Kurd************
     
  5. SiLvEr_MooN's Avatar

    SiLvEr_MooN said:

    Default

    You are welcome