شـــــــــادمهـــــر - یه کاری کن
shadMehr- yekarI koN
do somethinG!

یه كاری كن كه می تونی
yekarI kon! ke mitooni!
do something, thaT you caN do!

یه خونه شو تو ویرونی
ye khooNe sho, too virooNi
be a housE, in a ruineD placE!!

از این بیشتر نپرس از عشق
az in bishtar, napors az eshgH, nemidoonaM, nemidooNi!
doN't asK more thaN thiS abouT loVE!

نمی دونم نمی دونی
nemidoonaM! nemidooNi!
I don't knoW.... you don't knoW

تو این تقویم دل مرده كسی اشكاشو نشمرده
too iN taghvimE del morde, kasi ashkashO nashmorde...
nobodY haS counted hiS tears iN thiS deadhearT calendaR!

كجا دیدی كه تنهایی غماشو با خودش برده
koja didi ke tanhaYi, ghamashO ba, khodesH borde!
wherE havE you seEn thaT solitudE takE its sorroWs awaY?

یه كاری كن از این بیشترنیفتم تو غم آخر
ykari koN, az in bishtar, nayoftaM too ghamE akhar!
do somethinG, thaT i doN't faLL in the lasT sorroW more thaN thiS!

نذار شمع حضور من یه شعله شه تو خاكستر
nazaR shamE hozoore man, ye sholE she, too khakestaR!
doN't leT thE candlE oF mY existencE, burN in the ashEs!

نگو دوره نگو دیره نگو این قصه دلگیره
nagoo doore, nagoo dire, nagoo, in ghessE delgire..
don't saY it iS far, don't saY it is latE! doN't saY thaT thiS story iS heart-rending!

یه عمری رفته از دستم ...نیای عشق تو میمیره
ye omri raftE az dastaM, nayaY eshghe to mimire...
i havE loSt so manY years, youR love wiLL die if you doN't coME!

!i!